特尔古日乌的布朗库西组雕

特尔古日乌（Târgu Jiu）组雕庄严、沉静，却又平易近人。1937至1938年间，著名抽象雕塑先驱康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brâncuși）创作了这组雕塑，以纪念在第一次世界大战中为保卫特尔古日乌城而牺牲的烈士。该遗产位于由狭窄的英雄大道连接的两座公园内，包括雕塑装置组，和中轴线上原有的圣使徒皮特和保罗教堂。布朗库西将抽象雕塑、景观设计、工程学及城市规划巧妙融合，使这组艺术作品远远超越当地战争纪念意义，而为观察人类生存状态提供了独特视角。

Austere, contemplative, yet accessible, the monumental ensemble of Târgu Jiu was created in 1937-1938 by Constantin Brâncuși, an influential pioneer of abstract sculpture, to commemorate those who died defending the city during the First World War. Located in two parks connected by the narrow Avenue of Heroes, the property includes the monumental ensemble of sculptural installations and the pre-existing Church of the Holy Apostles Peter and Paul, located on the axis. The remarkable fusion of abstract sculpture, landscape architecture, engineering, and urban planning conceived by Constantin Brâncuși goes far beyond the local wartime episode to offer an original vision of the human condition.

国别	罗马尼亚 Romania
中文名称	特尔古日乌的布朗库西组雕
英文名称	Brâncuși Monumental Ensemble of Târgu Jiu
遗产类别	文化遗产
登录年份	2024
选入标准	(i)(ii)

遗产范围包括：

特尔古日乌(Târgu Jiu)的康斯坦丁·布朗库西雕塑群（罗马尼亚语：Ansamblul sculptural Constantin Brâncuși de la Târgu-Jiu）是对第一次世界大战中罗马尼亚英雄的致敬。该群由三座雕塑组成：沉默之桌 (Masa tăcerii)、吻之门 (Poarta sărutului) 和无限柱 (Coloana Infinitului)，轴线长1.3公里（3⁄4英里），由西向东。该群被认为是20世纪户外雕塑的伟大作品之一。该建筑群于2024年被列为联合国教科文组织世界遗产。

这组纪念碑是由戈尔吉妇女全国联盟委托建造的，旨在纪念1916年保卫特尔古日乌免受同盟国军队侵害的士兵。康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brancuşi，1876-1957 年）当时居住在巴黎，但他很高兴有机会在自己的祖国创作大型纪念雕塑。1935年，他接受了委托，但拒绝收取报酬。

发行国家/地区：罗马尼亚 Romania

特尔古日乌的布朗库西组雕 康斯坦丁·布朗库西作
1976 罗马尼亚 雕塑家康斯坦丁·布朗库西诞生100周年 (3-2)

特尔古日乌的布朗库西组雕 康斯坦丁·布朗库西作
1982 罗马尼亚 巴黎国际邮展 (1MS全)

无尽之柱（The Endless Column）象征着无限的概念和罗马尼亚士兵的无限牺牲。无限柱堆叠了15个菱形模块，顶部和底部各有一个半单元，总共16个。不完整的顶部单元被认为是表达无限概念的元素。布朗库西早在1918年就尝试过这种形式，现在在纽约市现代艺术博物馆的收藏中发现了橡木版本。这些模块在 Petroşani 的中央车间 (Atelierele Centrale Petroşani) 制造，由布朗库西的朋友工程师ştefan Georgescu-Gorjan(1905-1985)组装，并于1938年10月27日完工。所有16个菱形模块的总高度为29.3米。

发行国家/地区：罗马尼亚 Romania

特尔古日乌 无尽之柱 康斯坦丁·布朗库西作
1967 罗马尼亚 雕塑家康斯坦丁·布朗库西逝世10周年 (7-3)

特尔古日乌 无尽之柱 康斯坦丁·布朗库西作
1973 罗马尼亚 普通邮票 (10-2)

（右）特尔古日乌 无尽之柱 康斯坦丁·布朗库西
2019 罗马尼亚 罗马尼亚的珍宝 (6-1)

发行国家/地区：其他国家和地区

罗马尼亚 特尔古日乌 无尽之柱 康斯坦丁·布朗库西作
1998 摩尔多瓦 艺术 (4-3)

沉默之桌（Table of Silence）是一张圆形石桌，周围有十二个沙漏形座位，象征着时间。布朗库西雕塑的意义有多种解释。有人说《沉默之桌》代表了战斗前的那一刻。尽管如此，座位的位置并不靠近桌子的边缘。其他人说它代表《最后的晚餐》，其中十二使徒坐在耶稣周围。椅子是给使徒的，桌子代表耶稣本人。

发行国家/地区：罗马尼亚 Romania

吻之门（The Gate of the Kiss）由石灰华大理石制成，柱子上有两个吻图案。整个大门宽6.45米，高5.13米。《吻之门》象征了通往另一种生活的转变是。

发行国家/地区：罗马尼亚 Romania

特尔古日乌 吻之门 康斯坦丁·布朗库西作
1967 罗马尼亚 雕塑家康斯坦丁·布朗库西逝世10周年 (7-7)

右侧邮票：特尔古日乌 吻之门（局部）康斯坦丁·布朗库西作
2002 罗马尼亚 United We Stand (2全)