培雷山与马提尼克北部山峰的火山和森林

培雷火山和卡尔贝山脉因其火山地貌、喷发物和形成过程而具有全球意义。1902-1905年的火山喷发被视为火山学史上的重要事件，对圣皮埃尔市造成严重影响，酿成众多人丧生的悲剧，有关记忆也成为马提尼克文化的一部分。这一系列遗产是多个全球受威胁物种的家园，例如马提尼克火山蛙（Allobates chalcopis）、拉塞佩德地蛇（Erythrolamprus cursor）和当地特有的马提拟鹂（Icterus bonana）。

The global significance of Mount Pelée and Pitons du Carbet is based on its representation of volcanic features, materials and processes. The 1902-1905 eruption is considered a key event for the history of volcanology causing a dramatic impact on St. Pierre town, resulting in a tragic loss of life, and a legacy that remains part of the culture of Martinique. The serial property is home to globally threatened species such as the Martinique Volcano Frog (Allobates chalcopis), the Lacépède’s Ground Snake (Erythrolamprus cursor), and the endemic Martinique Oriole (Icterus bonana).

自然遗产


国别	法国 France
中文名称	培雷山与马提尼克北部山峰的火山和森林
英文名称	Volcanoes and Forests of Mount Pelée and the Pitons of Northern Martinique
遗产类别	自然遗产
登录年份	2023
选入标准	(viii)(x)

遗产分布范围：

1657-001 培雷火山 Massifs de la Montagne Pelée et du Mont Conil

1657-002 Massifs des Pitons du Carbet et du Morne Jacob

培雷火山（英语：Mount Pelée，法语：Montagne Pelée，中文又译：派利火山／派里火山）是一座火山，位于法属马提尼克的北端，为活火山。培雷火山属于层状火山，火山锥由火山灰与火山岩浆所构成。培雷火山最著名的一次喷发发生在1902年，也是20世纪最严重的火山灾害之一。这次喷发造成了约30,000人丧生，同时毁灭了当时马提尼克岛的最大城市圣皮埃尔。

1902年时，火山爆发在火山碎屑流路径上只有两名幸存者：路易-奥古斯特·西尔巴里被关在通风不良，地牢般的监狱；另一人则生活在城市的边缘，遭受到严重烧伤。一个年轻的女孩于火山爆发时搭乘小船到山洞避难，后来被发现漂浮距离岛上2英里（3公里）之处。1902年培雷火山爆发是法国及其海外领土的历史上唯一的严重火山灾难。

发行国家/地区：马提尼克 Martinique