朴菩蝙蝠：陀罗钵地时期界石传统的见证

普普拉巴特（Phu Phrabat）历史公园体现了陀罗钵地王国时期（公元7-11世纪）的界石（Sīma）传统。在不同地区的上座部佛教寺院，用来标识修行区域的界标材质各不相同，只有在东南亚的呵叻高原地区才发现大量使用界石的情况。在佛教于公元7世纪传入该地区后长达4个多世纪的时间里，树立界石的场所逐渐增多。普普拉巴特山区保存着世界上数量最多的原址陀罗钵地时期界石，证明了该地区曾盛行这一传统。大量树立的界石和对岩棚的广泛改造，使这一自然景观转变为宗教中心。47座岩棚表面的岩画则是逾2千年来人类居住的例证。

The property illustrates the Sīma stone tradition of the Dvaravati period (7th-11th centuries CE). While sacred boundary markers for areas of Theravada Buddhist monastic practice vary in materials, extensive use of stones is found only in the Khorat Plateau region in Southeast Asia. Buddhism’s arrival in the 7th century led to an increase in the erection of Sīma stones throughout the region for over four centuries. The Phu Phrabat Mountain area preserves the largest corpus in the world of in situ Sīma stones from the Dvaravati period, testifying to the tradition that once prevailed in the region. The scale of Sīma stone erection and rock shelter modification has transformed the natural landscape into a religious centre, and rock paintings on surfaces of 47 rock shelters are the physical evidence of human occupation over two millennia.

国别	泰国 Thailand
中文名称	朴菩蝙蝠：陀罗钵地时期界石传统的见证
英文名称	Phu Phrabat, a testimony to the Sīma stone tradition of the Dvaravati period
遗产类别	文化遗产
登录年份	2024
选入标准	(iii)(v)

遗产范围包括：

1507-001 The Phu Phrabat Historical Park

1507-002 he Sīma Cultural Site at Wat Phra Phuthabat Buaban

朴菩蝙蝠历史公园（泰语：ภูพระบาท，皇家转写：Phu Phra Bat，或译普普拉巴特历史公园）是一座位于泰国乌隆府班普县的历史遗迹公园。该公园的特点是具有特殊的岩石，当中有一些史前时代岩画，也有一些宗教建筑在这些岩石之间。朴菩蝙蝠意为佛陀足迹之地。

1991年泰国文化部美术局成立此历史公园。2004年列为泰国世界遗产的预备名单，并最终在2024年入选世界遗产。

朴菩蝙蝠历史公园在分隔乌隆府与廊开府的富攀山脉西部地区，距离两府的首府约65千米（40英里），历史公园面积为548.8公顷（1,356英亩）。历史公园全境在朴菩蝙蝠·巴布克森林公园之内。

公园内特殊岩石包括突起、巨大、以特殊形状平衡的岩石，其中有史前艺术和宗教建筑。这些岩石的地质起源被认为是来自一千五百万年前发生的海底侵蚀。

画在有天然屏障处的史前岩画保存较好，其他地区已明显褪色。名为谭瓦（Tham Wua）的岩石有牛的图案，名为谭孔（Tham Khon）的岩石有人的图案。这些岩画推测可追溯到6,000年前。

贺能莎（Hor Nang Usa）岩石是周边建造神殿的众多岩石之一。早期的神殿可以追溯陀罗钵地时期，建筑受到印度教和佛教的影响。山上有两个石雕佛陀脚印，经鉴定为澜沧王国时期的作品，山丘称为“朴菩蝙蝠”，意即佛陀足迹之地。历史公园内最重要的神殿为一座老挝式的窣堵坡普塔巴特·布阿·博克佛寺（Wat Phra Putthabaht Bua Bok）。每年三月举行庆典。

发行国家/地区：泰国 Thailand

朴菩蝙蝠历史公园 供奉佛陀脚印的Wat Phra Phutthabat Bua Bok	朴菩蝙蝠历史公园 岩石和神圣的边界石boundary stone
朴菩蝙蝠历史公园 Tha Barot马厩	朴菩蝙蝠历史公园 Nang Usa岩石
2006 泰国 泰国遗产保护日 朴菩蝙蝠历史公园 (4全)