霍洛克古村落及其周边

霍洛克是被精心保护下来的传统民居的一个典型范例，该村落主要建立于17和18世纪，生动地展示了20世纪农业革命前乡村生活的生动图景。

Hollokö is an outstanding example of a deliberately preserved traditional settlement. This village, which developed mainly during the 17th and 18th centuries, is a living example of rural life before the agricultural revolution of the 20th century.

国别	匈牙利 Hungary
中文名称	霍洛克古村落及其周边
英文名称	Old Village of Hollókő and its Surroundings
遗产类别	文化遗产
登录年份	1987
选入标准	(v)

霍尔洛克（匈牙利语：Hollókő），是匈牙利诺格拉德州所辖的一个村。总面积5.18平方公里，总人口376，人口密度72.6人/平方公里（2011年）。

13世纪中叶，在蒙古人入侵之后，霍尔洛克城堡的建造则保护该地区免受未来的敌人袭击。此时，霍尔洛克周围的地区是由卡契奇家族（Kačić family）控制。城堡则在1310年的文献记录中首次被提及。最初的霍尔洛克村建在城墙下方。奥斯曼帝国于1552年占领了霍尔洛克城堡，在接下来的150年中，城堡则分别由奥斯曼帝国和匈牙利军队控制。在1683年，城堡和村庄则遭到遗弃，现在的村庄则在古城的遗迹中重建，老城区曾在1909年被彻底烧毁，但后来在精确的重建工程后，1987 年作为匈牙利仅存的传统村庄，霍尔洛克村、城堡遗址及周边地区被联合国教科文组织列为世界文化遗产。起初官方注册名称只有霍尔洛克村，但在2003年应匈牙利当局的要求下，将其更名为霍尔洛克村庄及其周边地区。由于知名度的提高，当地游客数量也有所增加，据说每年游客人数则会达约20,000人。

霍尔洛克村目前保存了50多座传统建筑物，其中包括建于16世纪的木制教堂，这些建筑物的风格极为独特，被称之为霍尔洛克风格，是白色的墙壁涂有石灰的泥和稻草混合而成。屋顶主要为歇山顶，并在山墙上带有木格装饰，而村里的纺织厂则展示了使用古老技术制造织物的过程。

此外霍尔洛克的传统也体现民间服饰上。在庆祝复活节活动时，居民们会穿着色彩缤纷、由多条裙子和围裙组成的传统服饰参与活动，当地还流传着独特的“霍尔洛克方言”。

霍尔洛克天主教堂(Hollókői katolikus templom)设有木塔，由村里的居民于1889年建造。今天的天主教堂以图尔圣马丁主教的名字命名。然而，其教区自1342年以来就已存在。教堂的修复工作于1980年完成。

该村庄首次在文献中被提及是与它的牧师杰尔吉有关。他的教堂矗立在空旷的地方，就在倾斜的道路边缘。它采用简单、细长的矩形平面图建造，由石头和土坯混合而成。教堂的中殿是山墙屋顶，上面覆盖着木瓦。村里在1862年就已经矗立在这里的杯塔旁边建造了一座教堂。钟楼矗立在原教堂的拱形圣所上方，西边建了一个中殿，从而将圣所变成了教堂的前院。塔楼的底层，即现在教堂的入口，通过一个压在里面的水平拱门与中殿相连。

东立面前的塔楼底层为石基，小泥砖，上层为木结构，逐层渐细，木瓦板飞檐，百叶窗呈半圆形。拱。修复后的圣马丁祭坛画、圣母怜子图和受民间启发的木制基督。1990年，这座被推荐为圣马丁保护建筑的建筑被赋予了木瓦屋顶、画廊和统一风格的家具。

发行国家/地区：匈牙利 Hungary

霍尔洛克天主教堂
1992 匈牙利 世界遗产 (1全)

霍尔洛克城堡（匈牙利语：Hollókői vár）是位于匈牙利城市霍尔洛克附近的一座城堡，被列入联合国世界文化遗产。

霍尔洛克城堡是在鞑靼人入侵后，由卡奇斯家族伊勒斯分支的成员在村庄旁边的岩石上建造的（旧塔楼的下层可能是在鞑靼人入侵之前由安德拉斯·卡奇斯建造的）。几个世纪以来，防御工事逐渐扩建：城墙、堡垒、居住区和蓄水池建在最初的13世纪城墙旁边。它首次在1310年的一份宪章中被提及，名为Castrum Holloew。

城堡平面不规则，最大尺寸南北长68米，东西长51米。入口大门与塔楼入口高差27.5m。进入城堡的中世纪入口，开始是狭窄且屡次破损的入口城墙，通向带有吊桥的长方形外门塔。几道门相继安装，中间有狼群，使得进入外院变得困难。带有蓄水池的外院只能通过降低的吊桥进入。外院岩石上凿有一个直径4米的蓄水池。根据相关传说，马特·恰克（Máté Csák）曾将他的财宝（在此地）藏匿起来，后来土耳其人也将在该地区偷来的黄金带到了这里。然而，许多寻宝者却无果而去。

从外城堡庭院开始，有两座城墙朝内城堡大门的方向开始。一个入口位于通往坡道的大门旁边，另一个入口位于内堡的东南角，仅存一堵墙。这个入口通向一条内墙通道，通过该通道可以到达城堡内庭院。 16世纪，这条坡道不再使用。行人交通已转移至下方逐渐升高的西南外城。它的尽头是一座带有三角形足迹的守卫塔。通过梯田式的外城墙可以到达内城大门，外城墙被四个城门分成几个部分。走下内城的大门，我们来到一个门厅，从门厅可以进入三个房间。左边的门通向地下室，右边的哥特式入口通向宫殿的西南翼。可以通过前院岩石上雕刻的楼梯进入内部庭院。

16世纪，内院被缩小，宫殿又加高了两层。 “L”形宫殿的北翼和西翼紧靠内堡两米宽的墙壁。塔楼底层的房间也可以从狭窄的内院进入，从那里他们可以通过内部楼梯到达上层。这座塔楼的主体是四层楼高的门廊山形墙，从城堡的其他建筑中脱颖而出。

从庭院进入，穿过一个房间，就到了地窖上方的宫殿厢房。这里是骑士大厅。宫殿的西翼位于庭院的右侧。在这个角落里就是内堡的蓄水池。从庭院再爬上一段楼梯，我们就到了凶手身边。绕过一段长长的楼梯，我们到达了塔楼的大门。塔楼尚未盖好，所以已关闭。

自2003年以来，城堡里的生活一直在继续。圣拉斯洛骑士团的成员穿着古装等待游客。您可以尝试中世纪使用的武器。他们还可以学习如何使用弓、弩、飞斧和矛。

发行国家/地区：匈牙利 Hungary

霍尔洛克城堡
1961 匈牙利 城堡 (10-9)