下龙湾-吉婆群岛

下龙湾坐落于东京海湾。它的1600个岛屿和小岛构成了一幅石灰石柱的壮观海景。由于地势陡峭，大部分岛屿无人居住且没有受到人类活动的干扰。此地秀美的自然风光与生态价值相辅相成，交相辉映。

下龙湾位于北部湾，约1600个大小岛屿组成壮观的石灰石柱海景。拓展部分包括众多的石灰石岛屿和高耸海面的石灰石柱。海水侵蚀而成的凹槽、拱门和洞穴共同铸就了风景如画、美丽迷人的景观。这里已发现7种主要生态系统类型，也是一些受威胁特有物种的栖息地，如金头乌叶猴、吉婆睑虎、亚洲小爪水獭。

Ha Long Bay, in the Gulf of Tonkin, includes some 1,600 islands and islets, forming a spectacular seascape of limestone pillars. Because of their precipitous nature, most of the islands are uninhabited and unaffected by a human presence. The site's outstanding scenic beauty is complemented by its great biological interest.

Ha Long Bay, in the Gulf of Tonkin, includes some 1,600 islands and islets, forming a spectacular seascape of limestone pillars. The extension of the property comprises a multitude of limestone islands and towering limestone pillars rising from the sea, with eroded notches, arches and caves creating a picturesque and beautiful landscape. Seven key ecosystem types are found here and the area is home to threatened endemic species such as the Cat Ba Langur (Trachypithecus poliocephalus), the Cat Ba Tiger Gecko (Goniurosaurus Catbaensis), and the Asian Small-clawed Otter (Aonyx cinerea).

国别	越南 Viet Nam
中文名称	下龙湾-吉婆群岛
英文名称	Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago
遗产类别	自然遗产
登录年份	1994,2000,2023
选入标准	(vii)(viii)

发行国家/地区：法属印度支那 French Indochine

下龙湾	下龙湾	下龙湾	下龙湾
下龙湾	下龙湾	下龙湾
1927 法属印度支那 下龙湾 (7全)

发行国家/地区：北越 North Viet Nam

下龙湾	下龙湾
1959 北越 下龙湾 (2全)

发行国家/地区：越南 Viet Nam

贞女洞Hang Con Gai	鹈鹕洞 Hang Bồ Nâu	筷子石 Hon Dua
马鞍岛Núi Yên Ngựa	斗鸡石 Hon Ga Choi	蛤蟆石 Hon Coc
香炉石 Hon Dinh Huong	狮子海石 Hon Su Tu	酒壶石Hon Am
诗岛
1984 越南 下龙湾的喀斯特地貌 (10全)

白藤江入海口 下“龙”的地方

下龙湾 斗鸡石
1988 越南 旅游 (7+1MS-2,MS)

下龙湾
2008 越南 风光 越南-法国联合发行 (2-2)

皇后缆车 背景：下龙湾
2023 越南 现代吊索 (3+1MS-MS)

发行国家/地区：越南 Viet Nam

同色兜兰 Paphiopedilum concolor	假蘋婆Sterculia lanceolata	鹅掌柴属植物 Schefflera alongensis	黄槿Hibiscus tiliaceus
玉叶金花属植物Mussaenda glabra	黄梨木属植物Boniodendron parviflorum	羊蹄甲属植物Bauhinia ornata
2002 越南 下龙湾地区的植物资源 (7全)

发行国家/地区：其他国家和地区

越南 下龙湾
2008 法国 海岸 法国-越南联合发行 (2-1)

越南 下龙湾
2015 日本 海外的世界遗产 第4集 (5-5)

越南 下龙湾
2023 日本 日本-越南建立外交关系50周年 (10-3)