科隆博格城堡

赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上，居高临下面对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。这个辉煌的文艺复兴时期风格的城堡始建于1574年，17世纪晚期，城堡的防御工事根据当时军事建筑的惯例得到了加强。城堡至今仍保存完好。赫尔辛基也因是莎士比亚巨著《哈姆雷特》的场景所在地而闻名全球。

Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør (Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. Work began on the construction of this outstanding Renaissance castle in 1574, and its defences were reinforced according to the canons of the period's military architecture in the late 17th century. It has remained intact to the present day. It is world-renowned as Elsinore, the setting of Shakespeare's Hamlet.

国别	丹麦 Denmark
中文名称	科隆博格城堡
英文名称	Kronborg Castle
遗产类别	文化遗产
登录年份	2000
选入标准	(iv)

发行国家/地区：其他国家和地区

科隆博格城堡
2011 联合国 世界遗产 (6-1)

科隆博格城堡
2017 日本 日本-丹麦建立外交关系150周年 (10-9)