第一次世界大战_西线_墓地与纪念地

该跨境系列遗产由第一次世界大战西线沿线的遗址构成，这里是1914-1918年间德国与盟军战争的地方。遗产的组成部分散布于比利时北部和法国东部之间。其规模各不相同，从容纳数万名不同国籍士兵遗骸的大型墓园，到小型、简单的墓地和单一纪念碑。这些地点类型包括军事公墓、战场墓地和医院公墓，通常与纪念场馆相结合。

This transnational serial property encompasses sites along the First World War Western Front, where war was fought between the German and the Allied forces between 1914 and 1918. Located between the north of Belgium and the east of France, the component parts of the property vary in scale from large necropolises, holding the remains of tens of thousands of soldiers of several nationalities, to tiny and simpler cemeteries, and single memorials. The sites include different military cemeteries, battlefield burial grounds, and hospital cemeteries, often combined with memorials.

国别	比利时 Belgium 法国 France
中文名称	第一次世界大战（西线）墓地与纪念地
英文名称	Funerary and memory sites of the First World War (Western Front)
遗产类别	文化遗产
登录年份	2023
选入标准	(iii)(iv)(vi)

遗产范围包括：

比利时和法国第一次世界大战葬礼和纪念场所提名文件的制定工作于2011年至2017年间进行。这一提名引发了争论，联合国教科文组织于2018年推迟了分类请求。遗产委员会揭示了该机构推广负面遗产的困难，甚至是不可想象的。

世界遗产委员会第45届扩大会议在法国支持下重新审查了比利时提交的文件后，决定于2023年9月20日登记139处第一次世界大战纪念场所，遍布法国（上法兰西、法兰西岛和大东部地区的96处）和比利时（佛兰德斯和瓦隆地区的43处），被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

泰恩科特英联邦战争坟墓和失踪人员纪念馆（Tyne Cot Commonwealth War Graves Cemetery and Memorial to the Missing）是英联邦战争坟墓委员会 (CWGC) 的墓地，埋葬西线伊普尔突出部第一次世界大战阵亡者。它是世界上最大的英联邦军队公墓，无论战争。该公墓及其周围的纪念馆位于比利时 Zonnebeke 附近的 Passendale 外。

“Tyne Cot”这个名字据说来自诺森伯兰燧发枪团，因为这里的许多德国混凝土药丸箱与典型的泰恩赛德工人小屋（Tyne cots）很相似。泰恩科特CWGC公墓 (Tyne Cot CWGC Cemetery) 坐落在一片广阔的高地上，俯瞰着周围的乡村。因此，该位置对于该地区交战双方都具有重要的战略意义。墓地各处至今仍矗立着的混凝土掩体是德国 Flandern I Stellung 防御工事的一部分，在1917年帕斯尚代勒战役中发挥了重要的战术作用。

1917年10月4日，泰恩科特CWGC公墓所在地区被澳大利亚第3师和新西兰师占领，两天后，英国和加拿大战死者墓地开始修建。该墓地于1918年4月13日被德国军队夺回，并最终于9月28日被比利时军队解放。

1918年11月停战后，墓地从原来的343个坟墓大幅扩大，集中了战场、附近较小的墓地和兰厄马克的坟墓。

比利时国王阿尔贝一世将墓地永久划归英国，以表彰大英帝国在战争期间为保卫和解放比利时所做出的牺牲。该墓地是由赫伯特·贝克爵士设计的。

发行国家/地区：其他国家和地区

比利时 泰恩科特英联邦战争坟墓和失踪人员纪念馆 墓地
2017 英国 第一次世界大战 - 1917 (6-5)

门宁门（Menenpoort，英语：Menin Gate）是一座战争纪念馆。坐落于比利时西佛兰德省的伊珀尔的东侧。为比利时纪念在第一次世界大战中第三次伊珀尔战役中的伊珀尔突围战中未知英国和共和联邦士兵的英灵。一次大战期间，门宁门为士兵往前线作战的必经之路，因此门宁门成为当地人心目中对于在丧生在一次大战中士兵的象征。建筑物由Reginald Blomfield爵士设计，由大共和联邦国殇纪念坟场管理委员会(Commonwealth War Graves Commission,CWGC)负责建造及维护。于1927年7月24日正式开幕。

发行国家/地区：比利时 Belgium

伊珀尔 门宁门
1929 比利时 抗结核病邮票 (6-3)

伊珀尔 门宁门
1962 比利时 伊珀尔建城1000周年 (1全)

边纸：（左下）伊珀尔 门宁门
1964 比利时 伊珀尔战后重建50周年 (1MS全)

边纸：（左下）伊珀尔 门宁门
1966 比利时 英国女王的访问 加字 (1MS全)

伊珀尔 门宁门
1967 比利时 旅游 (2-2)

左侧邮票：伊珀尔 门宁门
2008 比利时 第一次世界大战结束90周年 (1MS全)

发行国家/地区：其他国家和地区

比利时 伊珀尔 门宁门
2019 印度 第一次世界大战：印度战争纪念碑 (6-4)

加拿大国家维米纪念碑（英语：Canadian National Vimy Memorial），是一座位于法国的战争纪念建筑，以纪念在第一次世界大战中牺牲的加拿大远征军成员，这些士兵在法国殉职或被推定死亡，且没有坟墓。维米纪念碑位于占地100公顷的战场公园核心，加拿大兵团于阿拉斯战役初期在这保卫维米岭，史称维米岭战役。

维米岭战役是加拿大远征军的四个师第一次集结起来参与作战，这成为加拿大民族成就和牺牲的象征。法国将这片土地的永久使用权转让给加拿大，条件是必须兴建战场公园和纪念馆。战时的地道、战壕、弹坑和未爆弹药使地面呈现蜂窝状，出于公共安全的考虑，该地大部分区域仍处于关闭状态。除了保留下来的堑壕线，还有一些纪念馆和墓地在这座公园。

这座纪念碑由雕塑家沃尔特·西摩·阿沃德花了11年的时间建造，英国国王爱德华八世于1936年在法国总统阿尔贝·勒布伦等50,000多人参加的典礼上为维米纪念碑揭幕。

发行国家/地区：法国 France

加拿大国家维米纪念碑	加拿大国家维米纪念碑
1936 法国 加拿大国家维米纪念碑 (2全)

加拿大国家维米纪念碑
2017 法国 维米岭战役100周年 法国-加拿大联合发行 (1MS全)

发行国家/地区：其他国家和地区

法国 加拿大国家维米纪念碑 捍卫者与折断的剑雕塑 Walter Seymour Allward作
1968 加拿大 第一次世界大战结束50周年 (1全)

法国 加拿大国家维米纪念碑

小本票封皮：法国 加拿大国家维米纪念碑
2017 加拿大 维米岭战役100周年 法国-加拿大联合发行 (1MS全)

蒂普瓦尔索姆河失踪者纪念碑（Thiepval Memorial to the Missing of the Somme）是为纪念1915年至1918年第一次世界大战索姆河战役中丧生的72,337名失踪英国和南非军人而建的战争纪念碑，墓地不详。它位于法国皮卡第大区 Thiepval 村附近。游客中心于2004年开业。蒂普瓦尔由埃德温·勒琴斯爵士设计，被描述为“二十世纪英国最伟大的纪念性建筑作品”。

发行国家/地区：其他国家和地区

法国 蒂普瓦尔索姆河失踪者纪念碑
2016 英国 第一次世界大战 - 1916 (6+1MS-5)

捷克斯洛伐克纪念碑和公墓（Monument à la compagnie Nazdar et cimetière tchécoslovaque）位于讷维尔圣瓦郊外，在小公墓内安放着206名捷克斯洛伐克人的遗体；第一次世界大战有70人，第二次世界大战有136人（包括29名飞行员）。捷克人和斯洛伐克人是奥匈帝国内的少数民族，在1914年宣战时，居住在法国的数百人决定加入外国军团，为法国而战。每年5月初，墓地都会举行一次简短的仪式，该墓地于1970年因所有埋葬在法国的捷克和斯洛伐克国民的合并而扩大。他们成立了纳兹达尔公司（来自他们的战斗口号，意思是：“你好”）。1915年5月9日，该连250人的兵力中将失去50人阵亡和150人受伤。这些志愿者参加了法国于1915年5月9日发起的阿图瓦攻势许多人在那场战斗中丧生。在捷克公墓的入口处矗立着一座纪念碑，以纪念在战斗的第一天阵亡的旗手卡雷尔·贝兹迪切克。他被他的同胞们铭记为第一个携带捷克狮子旗帜的自由捷克士兵。

在路的另一边，波兰志愿者的十字架（由 Pas-de-Calais 波兰社区的捐款支付）向那些“为波兰的复兴和法国的胜利献出生命”的人致敬.尽管在1940年被摧毁并在1967年遭受风暴破坏，但这座纪念碑已经重建，并带有“Za wolność naszą i waszą”的座右铭，意思是“为了我们和你的自由”。

发行国家/地区：其他国家和地区

法国 讷维尔圣瓦的捷克斯洛伐克纪念碑	法国 讷维尔圣瓦的捷克斯洛伐克纪念碑
1935 捷克斯洛伐克 阿拉斯战役20周年 (2全)

洛雷特圣母院国家墓地（法语：Nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette），又称阿布兰圣纳泽尔法国军人公墓（Ablain St.-Nazaire French Military Cemetery），是世界上最大的法国军人公墓。它是阿拉斯西北部阿布兰圣纳泽尔村的一座山脊、大教堂和法国国家公墓的名称。驼背山脊的最高点高达165米，与维米山脊一起，完全占据了原本平坦的杜埃平原和阿拉斯镇。

在第一次世界大战期间，这片土地具有重要的战略意义，法国和德国军队之间进行了一系列漫长而血腥的交战，双方都在激烈争夺。

墓地和骨库总共安放着 40,000 多名士兵的遗骸，以及许多集中营受害者的骨灰。

大教堂和纪念建筑由建筑师 Louis-Marie Cordonnier 和他的儿子 Jacques Cordonnier 设计，建于1921年至1927年间。

发行国家/地区：法国 France

洛雷特圣母院国家墓地
1978 法国 洛雷特圣母院国家墓地 (1全)

新沙佩勒纪念碑（Mémorial de Neuve-Chapelle）旨在纪念第一次世界大战期间，特别是在新沙佩勒战役期间在法国阵亡的印度士兵。它位于加来海峡省里什堡公社的领土内。

它采用圆形论坛的形式，有两个完全相对的纪念碑，顶部有皇家莲花。这两个圆顶由两个半圆形墙壁连接。第一个是网格中的镂空，其中心放置一个“讲台”，由一根16米高的柱子俯瞰，从柱子上可以看到皇家莲花、皇冠和印度之星。柱子的底部有两只老虎，这是锡克教的宗教象征。第二面墙上刻有4847个名字，按字母顺序和作战单位排列。

纪念碑中央的纪念石上刻有墓志铭：纪念1914年至1918年在法国和比利时作战的印度军队，并通过刻有名字的不知名坟墓来永垂不朽对阵亡将士的记忆。

1964年，为了纪念二战期间在德国阵亡的206名士兵，他们的坟墓无法保存下来，增加了一块青铜板：纪念这些在囚禁中死去并被埋葬在柏林附近的泽伦斯多夫的人。

里什堡的葡萄牙军人公墓（cimetière militaire portugais de Richebourg）距离印度纪念碑仅数米之遥。

发行国家/地区：其他国家和地区

法国 新沙佩勒纪念碑
2019 印度 第一次世界大战：印度战争纪念碑 (6-5)

杜奥蒙堡纳骨塔（法语：Ossuaire de Douaumont）是一座纪念馆，里面埋藏着第一次世界大战凡尔登战役期间阵亡士兵的骨骼遗骸。它位于法国杜奥蒙堡凡尔登战役战场，紧邻 Fleury-devant-Douaumont国家墓地。它是在凡尔登主教查尔斯·吉尼斯蒂的倡议下建造的。

杜奥蒙堡纳骨塔是一座纪念馆，里面存放着在凡尔登战场上阵亡的法国和德国士兵的遗骸。透过外面的小窗户，可以看到至少130,000具身份不明的两国战斗人员的骸骨填满了建筑物下缘的壁龛。在纳骨塔建筑的内部，天花板和墙壁的一部分覆盖着铭牌，上面刻有在凡尔登战役中阵亡的法国士兵的名字。其中一些名字来自二战期间该地区发生的战斗，以及印度支那战争和阿尔及利亚战争的退伍军人。这些个人牌匾是由那些在这里被认出名字的士兵的家属做出的贡献。纪念碑前的斜坡上坐落着一战期间最大的法国单一军人公墓，共有16,142个坟墓。1923年，凡尔登老兵安德烈·马其诺 (André Maginot) 主持了该项目的落成典礼，他后来批准了马其诺防线的工程。

1932年8月7日，法国总统阿尔伯特·勒布伦 (Albert Lebrun) 为纳骨塔正式落成。

纳骨塔的建筑师是莱昂·阿泽玛 (Léon Azéma)、马克斯·埃德雷 (Max Edrei) 和雅克·哈代 (Jacques Hardy)。乔治·德瓦利埃 (George Desvallières) 设计了彩色玻璃窗。该塔高46米（151英尺），可俯瞰战场全景。塔内有一个青铜死亡钟，重超过2吨，称为 Bourdon de la Victoire，在官方仪式上敲响。它是由美国捐助者安妮·索恩伯恩·范布伦于1927年捐赠的。塔顶有一盏旋转的红白相间的“死者灯笼”，在夜间照亮战场。回廊长137米（449英尺），包含42个内部壁龛。

发行国家/地区：法国 France

杜奥蒙堡纳骨塔
2006 法国 旅游 (5-1)

哈特曼斯维勒科普夫国家纪念碑（Monument national du Hartmannswillerkopf）是位于上莱茵省的第一次世界大战纪念碑。

它于1932年由共和国总统阿尔伯特·勒布伦 (Albert Lebrun) 落成典礼，是纪念第一次世界大战的四个国家纪念碑之一，与杜奥蒙 (默兹) 藏骨库、洛雷特圣母院 (加来海峡) 和马恩河战役纪念碑。

它是建筑师罗伯特·丹尼斯和雕塑家安托万·布德尔的作品。

今天，我们可以在哈特曼斯维勒科普夫遗址上区分出两个不同的部分：一方面是由墓穴和Silberloch国家墓地组成的国家纪念碑，另一方面是战场及其遗迹和纪念碑。

发行国家/地区：法国 France

哈特曼斯维勒科普夫国家纪念碑
2015 法国 哈特曼斯维勒科普夫国家纪念碑 (1全)