====== 大诺夫哥罗德及周边的历史古迹群 ====== 诺夫哥罗德是中亚通往北欧的古代贸易要道，也是9世纪时俄国的第一个首都。由于拥有众多的教堂和修道院，诺夫哥罗德成为东正教的牧师中心和俄国的建筑中心。它的中世纪遗址群以及14世纪希腊狄奥凡（安德烈·鲁比洛夫的老师）的壁画，描述了这座城市的著名建筑的发展以及文化创造力。 Situated on the ancient trade route between Central Asia and northern Europe, Novgorod was Russia's first capital in the 9th century. Surrounded by churches and monasteries, it was a centre for Orthodox spirituality as well as Russian architecture. Its medieval monuments and the 14th-century frescoes of Theophanes the Greek (Andrei Rublev's teacher) illustrate the development of its remarkable architecture and cultural creativity. {{tag>文化遗产}} ^{{:欧洲和北美洲:俄罗斯:大诺夫哥罗德及周边的历史古迹群:20180611-154846.png}}^^ ^国别|{{:images:flag:flag_of_russia.svg?30|}}[[http://whc.unesco.org/en/statesparties/ru|俄罗斯 Russian Federation]]| ^中文名称|[[http://whc.unesco.org/en/list/604|大诺夫哥罗德及周边的历史古迹群]]| ^英文名称|[[http://whc.unesco.org/en/list/604|Historic Monuments of Novgorod and Surroundings]]| ^遗产类别|文化遗产| ^登录年份|1992| ^选入标准|[[http://whc.unesco.org/en/criteria/|(ii)(iv)(vi)]]| ===== 遗产分布 ===== 遗产范围包括：​ - Historic Centre of Novgorod (west) and the Novgorod Kremlin, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - Historic Centre of Novgorod (east) with the Yaroslav's Court Cluster and Our Lady of the Sign Monastery, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - Zverin Monastery and its environs, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - St Anthony Monastery, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - The Nativity of Christ Church in the Field, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - The Church of Our Saviour at Nereditsa, Nereditsa, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - Remains of the Annunciation Church at Gorodishche, Gorodishche, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - Peryn Monastery, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - Yuriev Monastery, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - Churches on Miachino Lake: St John the Alms Giver Church and the Resurrection Church, Novgorod, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation - Sts Peter and Paul Church on Silnishche, Silnishche, Oblast and District of Novgorod, Russian Federation ===== 遗产地图 ===== {{:欧洲和北美洲:俄罗斯:大诺夫哥罗德及周边的历史古迹群:map.jpg}} ===== 遗产详细介绍 ===== 诺夫哥罗德位于俄罗斯西北部，北距圣彼得堡200公里，向南约500公里就到了俄罗斯首都莫斯科。诺夫哥罗德是东斯拉夫人最古老的城市之一，最早的历史据说是在859年，据说862年它已是从波罗的海到拜占庭的商路上的一个重要据点。但是在20世纪中期和晚期的发掘发现它的文化期可以追溯到10世纪晚期，这是罗斯人被基督化的时候，比传说中的建城时间晚一个世纪。估计年书中记载的诺夫哥罗德是在850年代或者860年代建立的是后来的推断。 882年奥列格占据基辅，建立基辅罗斯。诺夫哥罗德的位置以及其政治、经济核算文化影响使得它成为基辅罗斯的第二大城市。按照当时的习俗基辅罗斯君主的长子或继承人在未成年的时候就被命名为诺夫哥罗德的总督，在君主还没有儿子的的时候诺夫哥罗德由行政长官管理。在北欧神话中诺夫哥罗德被称为是东斯拉夫人的首都。四名维京人国王——奥拉夫一世、奥拉夫二世、马格努斯一世和哈拉尔三世——在诺夫哥罗德寻求避难。1028年奥拉夫二世死后和被提升为圣人几十年后在诺夫哥罗德就已经建造了一座纪念他的教堂。在诺夫哥罗德最著名的统治者中包括雅罗斯拉夫，他的父亲弗拉基米尔一世·斯维亚托斯拉维奇统治基辅时他是诺夫哥罗德的长官。雅罗斯拉夫编辑了东斯拉夫人最早的书写下来的法典。据说他向诺夫哥罗德授予了一系列特权。后来市民在与他们的统治者谈判时经常以此为前例。他的儿子弗拉基米尔建造了今天依然存在的圣苏菲亚大教堂。 1136年诺夫哥罗德的市民将其君主驱逐，一般认为这个日期是诺夫哥罗德共和国的开始。在此后的两个多世纪中市民邀请和驱逐了数名君主，但是理论上诺夫哥罗德从来没有正式成为共和国，而且在这段时期里也有一些强大的君主如亚历山大·涅夫斯基能够将他们自己的意愿强加于城市之上。当时诺夫哥罗德统治者欧洲东北的大量地区，从今天的爱沙尼亚到乌拉尔山脉，使得它成为中世纪欧洲最大的国家之一，不过拉多加湖和奥涅加湖以北的地区人口稀少，从来没有真正的政治组织。 在诺夫哥罗德的人物中最重要的是市长，他是由市议会从城市贵族中选举而出的。另一名重要的官员是“千人长”，他本来是城市民兵的首领，后来演变为一名商业和司法官员，他也是由议会选举出来的。诺夫哥罗德大主教在市内也拥有非常高的地位。市长和千人长在被议会选举出来后由大主教领导宣誓入职。虽然不同官员和议会的存在是明确的，但是城市内部政治结构的详细不明。市长和大主教共同统治，但是每人的职权区分不详。君主的权利虽然从十二世纪中开始衰弱，但是依然在市内有一名代表，他作为军事长官、立法官和法官依然有很大的作用。议会的详细组成也不确定。一些学者认为它基本上是民主的，但是一些后来的学者则认为它是被精英统治者操纵的“影子民主”。13世纪里诺夫哥罗德虽然不是汉萨同盟的成员，但是是其最东边的据点。从这里出口大量的皮毛。 在整个中世纪诺夫哥罗德的文化非常兴旺。考古发掘出土了许多桦树皮信件，这似乎表明当时市内识字率相当高。在诺夫哥罗德出土的《诺夫哥罗德法典》是马其顿以北最早的斯拉夫语文件，在这里也出土了最早的芬兰语文件。一些最古老的俄罗斯史书是在大主教的书房里写成的。大主教促进圣像艺术和教堂建筑。诺夫哥罗德商人萨特阔成为俄罗斯民间文学中知名的英雄。诺夫哥罗德从未被蒙古人占领。蒙古军队在离城市约100公里的地方撤回了，不是因为这座城市的军事力量，而是因为蒙古指挥官像是陷入了城市周围的沼泽中。虽然如此为金帐汗国征收税务的莫斯科大公还是在诺夫哥罗德收税了，尤其是尤里·丹尼洛维奇和他的兄弟伊凡一世。 由于诺夫哥罗德无法满足其居民的粮食问题，因此它要依靠俄罗斯的产粮区供给。于是那里的城市如莫斯科和特维尔利用这个依靠来获得对诺夫哥罗德的控制。最后1478年伊凡三世吞并了诺夫哥罗德，但是直到1560年代的饥荒和1570年伊凡四世围攻诺夫哥罗德并屠杀了数千居民之前，它一直是俄罗斯的第三大城市。1570年后市内的商人和上层居民被遣送到莫斯科、雅罗斯拉夫尔和其它地方。在伪朝时期诺夫哥罗德曾于1611年夏主动地向瑞典军队投降，六年后诺夫哥罗德被归还给俄罗斯。17世纪末它重获了过去的繁荣，当时建造了一些非常大的大教堂。从1648年至1652年俄罗斯最著名的宗主教尼康任诺夫哥罗德大主教职。1727年诺夫哥罗德被设立为俄罗斯帝国诺夫哥罗德管理区的管理中心，这样它被从圣彼得堡管理区分离开来。这个管理区一直存在到1927年。从1927年至1944年它属于列宁格勒州，此后成为新设立的诺夫哥罗德州的管理中心。在第二次世界大战期间的1941年8月15日德国军队占领诺夫哥罗德。1944年1月19日苏联红军重新占据诺夫哥罗德时，其2536座石建筑中不到四十座还幸存。战后市中心逐渐被修复。其主要建筑被纳入世界遗产。1998年它被正式该称为大诺夫哥罗德。 没有任何俄罗斯或者乌克兰城市能够与诺夫哥罗德中世纪建筑的数量和年代相竞争。这些建筑中最重要的是1045年至1050年建造的圣索非亚大教堂。它是俄罗斯保存最好的11世纪教堂，可能也是俄罗斯最古老的依然在被使用的建筑和最早体现俄罗斯建筑风格的建筑物。它的壁画原来是在12世纪画的，在此后的世纪里被重画，最晚的一次在19世纪里。大教堂的青铜门非常著名，今天它位于西部的入口，传说是1156年在马格德堡制造的（也有文献称是在波兰制造的），传说它是在1187年从瑞典城市西格图娜作为战利品夺来的。最近的分析认为它可能是在15世纪中买来的。诺夫哥罗德克里姆林宫拥有俄罗斯最古老的宫殿，它过去是大主教的主要会议厅，此外这里还有俄罗斯最古老的钟楼（15世纪中）和最古老的俄罗斯机械钟钟楼（1673年）。其中机械钟钟楼在17世纪里倒塌，必须重建。宫殿原来的大部分也已经损失。1771年又建造了一座王宫以及一千年俄罗斯的青铜像（1862年揭幕），这座青铜像上展示了俄罗斯历史上最重要的人物。 在克里姆林宫外有三座大教堂。它们是在姆斯季斯拉夫一世·弗拉基米罗维奇在位时建造的。圣尼古拉大教堂（1113年-23年建成）中有姆斯季斯拉夫一世家庭的壁画。尤里耶夫修道院（俄罗斯最古老的之一，1030年建成）中有一座高大，有三个圆顶的大教堂，它是1119年建造的。另一座类似的有三个圆顶的大教堂位于安东涅夫修道院，是1119年造的，可能是由同一建筑师设计的。在市内及其周边还有约五十座尚存的中世纪和近代教堂。有些被纳粹摧毁后重建。其中最能够体现诺夫哥罗德早期建筑风格的是内瑞迪沙的拯救教堂（1198年）。在13世纪里曾有许多三叶状的小教堂。14世纪的教堂设计又有所发展。1345年建造的科瓦雷沃的拯救教堂本来有塞尔维亚大师的壁画，该教堂在战争中被摧毁。后来教堂虽然被重建，但是壁画没有被恢复。共和国末期又建造了一些教堂。一般来说这些教堂被看作不像此前的教堂那样创新。一些12世纪的小教堂被一砖一瓦地拆掉，然后又在15世纪里被重建。 1478年诺夫哥罗德被伊凡三世征服后其建筑物的性质完全改变。大建筑由莫斯科建筑师建造，其特征仿造莫斯科克里姆林宫(在俄语里，克里姆林宫的意思是“高墙围起来的城堡或要塞”，在俄罗斯许多历史文化名城都有克里姆林宫)。只有一些小一些的教堂依然遵循当地的传统。在沃尔霍夫河畔1964年建立了一座美丽的木结构的博物馆，20多座从14世纪至19世纪的房屋从诺夫哥罗德地区各地被搬到那里。 ===== 遗产图片 ===== {{:欧洲和北美洲:俄罗斯:大诺夫哥罗德及周边的历史古迹群:20180611-155218.png}}{{:欧洲和北美洲:俄罗斯:大诺夫哥罗德及周边的历史古迹群:20180611-155221.png}} ===== 遗产邮票 ===== ==== 圣索菲亚主教座堂 ==== 圣索菲亚主教座堂（Софийский собор，意为神圣智慧）位于俄罗斯大诺夫哥罗德，是俄罗斯正教会诺夫哥罗德教区的主教座堂。 这座38米高，有五个圆顶的石头教堂，是由弗拉基米尔·雅罗斯拉维奇建于1045-1050年，以取代建于10世纪末的木制教堂，为俄罗斯最古老的教堂建筑。 从12至15世纪，该堂是诺夫哥罗德共和国的礼仪和精神中心，该国从波罗的海一直延伸到乌拉尔山脉。诺夫哥罗德人颇为这座神圣智慧教堂自豪。 1570年代，该堂曾遭伊凡雷帝洗劫。 在苏联时期，该堂改为博物馆，1991年归还俄罗斯正教会。 |[{{:风光:欧洲:波兰:pl197614.jpg|邮资图：普沃茨克门（局部）}}]| ^1976 波兰 古迹保护 邮资明信片 Cp658 (1全)^ |[{{:风光:欧洲:波兰:pl198310.jpg|俄罗斯 诺夫哥罗德 圣索菲亚主教座堂 普沃茨克门}}]| ^1983 波兰 普沃茨克罗马式门 邮资信封 Ck76 (1全)^ 普沃茨克门，也被称为 Magdeburg、Korsuńskie 或 Sigtuńskie（俄语：Магдебургские врата）是曾经位于普沃茨克圣母升天大教堂的青铜门。罗马式艺术纪念物。目前，这扇门在俄罗斯诺夫哥罗德圣索菲亚主教座堂的西门。 这扇门是为1130年至1144年间新建的普沃茨克大教堂而制作，于1152年至1154年间在马格德堡铸造的，当时的马隆主教亚历山德（Alesander of Malonne）可能是通过马格德堡大主教威奇曼（Wichman）的要求在马格德堡铸造的。基金会的情况没有更详细的解释。某个Riquinus和一个所谓的助手Waismuth一起制作了它们。这扇门是为大教堂的正门而设计的。 ==== 俄罗斯千年纪念碑 ==== 俄罗斯千年纪念碑（Millennium of Russia，俄语：Тысячелетие России）是诺夫哥罗德克里姆林的一个青铜纪念碑。它立于1862年，以庆祝留里克到达诺夫哥罗德一千周年，该事件历来被作为俄罗斯国家的历史起点。 1859年举行纪念碑的设计竞赛，建筑师维克多·哈特曼和艺术家米哈伊尔·米捷欣获胜。米捷欣设计了一个15米高的钟，顶部为十字架，象征沙皇的力量。钟的周围环绕着代表俄罗斯历史的各个时期的俄罗斯君主、神职人员、将军和艺术家的雕塑。其中包括十六位俄罗斯文化界的知名人士：米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫、普希金、莱蒙托夫、果戈里、米哈伊尔·伊万诺维奇·格林卡等。伊凡雷帝没有出现在纪念碑上，因为他在1570年诺夫哥罗德屠杀中所扮演的角色。统治今日属于白俄罗斯和乌克兰地域的东斯拉夫人的中世纪立陶宛大公国君主格迪米纳斯和维陶塔斯也出现在纪念碑上。由于米捷欣本人并非雕刻家，所以纪念碑的129个人物雕像是由当时俄罗斯最好的雕塑家完成，其中包括他的朋友伊万·施罗德和亚历山大·欧别库欣。 这是到那时为止俄罗斯最昂贵的纪念碑，耗资40万卢布。为了给这个巨大雕塑提供合适的底座，16块索尔塔瓦拉花岗岩被运到诺夫哥罗德，每块重35吨。青铜纪念碑本身重达100吨。 当纪念碑落成时，许多艺术评论家认为，上面的人物太多。而支持者认为米捷欣的设计与中世纪克里姆林宫相协调，巧妙地突显了附近的11世纪圣索菲亚主教座堂的宏伟。 发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru199202.jpg|大诺夫哥罗德 俄罗斯千年纪念碑}}]|[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru199214.jpg|大诺夫哥罗德 俄罗斯千年纪念碑}}]| ^1992 俄罗斯 普通邮票 (21-2,14)^^ |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru201021.jpg|信封图：诺夫哥罗德 俄罗斯千年纪念碑}}]| ^2010 俄罗斯 艺术家米哈伊尔·迈克辛诞生175周年 邮资信封 EWCS197 (1全)^ ==== 主要邮票 ==== 发行国家/地区：苏联 Soviet Union |[{{:风光:欧洲:苏联:ussr195901.jpg|左：诺夫哥罗德 克里姆林宫 圣索菲亚大教堂}}]| ^1959 苏联 大诺夫哥罗德建城1100周年 (1全)^ |[{{:风光:欧洲:苏联:ussr197102.jpg|诺夫哥罗德 克里姆林宫}}]| ^1971 苏联 俄罗斯历史建筑 (4+1MS-2)^ 发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru199304.jpg|库奎和克尼亚扎亚塔楼}}]|[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru199305.jpg|圣索菲亚大教堂}}]|[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru199306.jpg|圣索菲亚钟楼}}]| |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru199307.jpg|诺夫哥罗德克里姆林宫内部壁画}}]| ^1993 俄罗斯 诺夫哥罗德克里姆林宫 (3+1MS全)^ |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru200219.jpg|俄罗斯千年纪念碑}}]| ^2002 俄罗斯 俄罗斯国家历史1140周年 (1全)^ |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru200314.jpg|诺夫哥诺德州 圣乔治修道院}}]| ^2003 俄罗斯 俄罗斯的修道院 (6-1)^ 圣乔治修道院（Yuriev Monastery，俄语：Юрьев монастырь）常被称为俄罗斯最古老的修道院。它位于诺夫哥罗德以南5公里，沃尔霍夫河左岸，靠近其汇入伊尔门湖处.该修道院曾经是中世纪诺夫哥罗德共和国最重要的修道院，现在是世界遗产“诺夫哥罗德的历史遗迹和周边地区”的一部分。 据传说，智者雅罗斯拉夫（教名乔治）在1030年建立了木制的修道院，而最早的信史记载是在1119年开始建造石砌的圣乔治教堂。 修道院在苏联统治期间遭到破坏。六个教堂中的五个都在1928年被摧毁。该修道院于1929年关闭。第二次世界大战期间，该建筑被德国和西班牙军队占领，严重受损。1991年修道院归还俄罗斯正教会，此后部分被修复，但西部，包括一座教堂，仍是一片废墟。 |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru200902.jpg|诺夫哥罗德 克里姆林宫 圣索菲亚大教堂}}]| ^2009 俄罗斯 诺夫哥罗德建城1150周年 (1MS全)^ |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru200909.jpg|诺夫哥罗德 克里姆林宫}}]| ^2009 俄罗斯 普通邮票：克林姆林宫 (12-7)^ |[{{:风光:欧洲:俄罗斯:ru201116.jpg|诺夫哥罗德州：（左侧前景）诺夫哥罗德 圣索菲亚主教座堂 主穹顶}}]| ^2011 俄罗斯 俄罗斯的行政区 (5-3)^