波茨坦和柏林的宫殿和公园

拥有500公顷的公园和150座1730年至1916年期间的建筑物，波兹坦宫殿和庭园共同构成了一个艺术整体，其折衷性强化了其独特性。遗址一直延伸到柏林－采伦多夫区(Berlin-Zehlendorf)，其间的宫殿和庭园把哈弗尔河(River Havel)和格列尼克湖(Lake Glienicke)连接起来。位于桑图谢－苏西宫殿(Sans-Souci Palace)的伏尔泰宫是1745年至1747年期间弗雷德里克二世(Frederick II)在位期间修建的。

With 500 ha of parks and 150 buildings constructed between 1730 and 1916, Potsdam's complex of palaces and parks forms an artistic whole, whose eclectic nature reinforces its sense of uniqueness. It extends into the district of Berlin-Zehlendorf, with the palaces and parks lining the banks of the River Havel and Lake Glienicke. Voltaire stayed at the Sans-Souci Palace, built under Frederick II between 1745 and 1747.

国别	德国 Germany
中文名称	波茨坦和柏林的宫殿和公园
英文名称	Palaces and Parks of Potsdam and Berlin
遗产类别	文化遗产
登录年份	1990 扩展年份 1992,1999
选入标准	(i)(ii)(iv)

遗产范围包括：

1990

Palace and Park of Sanssouci, Potsdam

Neuer Garten (New Garden), Marmorpalais (Marble Palace), and Schloss Cecilienhof, northeast of Sanssouci, Potsdam

Park Babelsberg and Schloss Babelsberg, Potsdam

Schloss Glienicke and Park Klein-Glienicke, Berlin

Nikolskoe log house, Berlin

Pfaueninsel (Peacock Island), Berlin

Böttcherberg (Mount Böttcher), Berlin

Jagdschloß Glienicke (Glienicke hunting lodge), Berlin

1992 extension

Heilandskirche (Church of the Redeemer), Sacrow (Potsdam)

Palace and Park of Sacrow, Potsdam

1999 extension

Lindenallee, Potsdam

Königliche Gärtnerlehranstalt (former gardeners' school) and the Kaiserbahnhof, Potsdam

Palace and Park of Lindstedt, Potsdam

Village of Bornstedt, church, cemetery and landscape north of Park Sanssouci, Potsdam

The Seekoppel (landscape area west of Ruinenberg (Mount of Ruins)), Potsdam

Voltaireweg (greenbelt and road between Park Sanssouci and Neuer Garten), Potsdam

Entrance area of Park Sanssouci, Potsdam

Alexandrowka log houses (“Russian colony”), Potsdam

The Pfingstberg and Belvedere auf dem Pfingstberg, Potsdam

An area between Pfingstberg and Neuer Garten, Potsdam

Southern shore of the Jungfernsee, Potsdam

Königswald (King's Forest, forests surrounding Palace and Park of Sacrow), Potsdam

Approaches to Babelsberg Park, Potsdam

Observatory in Babelsberg, Potsdam

格利尼克宫（德语：Schloss Glienicke）是位于德国首都柏林的一座宫殿建筑，靠近格利尼克桥。建筑由卡尔·弗里德里希·申克尔设计给卡尔王子，修建于1826年。现在格利尼克宫已经成为一座公园。

发行国家/地区：柏林 Berlin

柏林 格利尼克宫 格里芬门
1986 柏林 门 (3-2)

格列尼克宫公园（Park Glienicke，德语：Park Klein-Glienicke 或 Glienicker Park）是位于德国柏林西南郊的一座英式园林。它位于 Steglitz-Zehlendorf 自治市镇的 Wannsee 地区。靠近 Glienicke 桥（被称为间谍桥），公园向公众开放。该公园是联合国教科文组织世界遗产的波茨坦和柏林宫殿和公园（波茨坦文化合奏）的一部分。在群落中，它是五个主要公园之一，其他公园是无忧宫公园、新花园 (Neuer Garten)、巴伯斯贝格公园和孔雀岛 (Pfaueninsel)。关于波茨坦公园群内园艺风格的多样性，Glienicke 公园仅被无忧宫公园所取代。此外，由于普鲁士查尔斯王子的大力参与，它是一个特别具有个性的公园。公园占地约 116 公顷（290 英亩）

发行国家/地区：柏林 Berlin

柏林 格列尼克宫公园 'Great Curiosity'
1980 柏林 柏林风光 (3-2)

万湖湖畔的圣彼得和圣保罗教堂（St. Peter und Paul）是德国柏林位于格利尼克宫公园（Volkspark Glienecke）的新教教堂。目前由柏林-勃兰登堡-西里西亚上卢萨特福音派教会管理。这座教堂是联合国教科文组织世界遗产波茨坦和柏林的宫殿和公园的一部分。

腓特烈·威廉三世国王（King Friedrich Wilhelm III）在普法嫩瑟尔（Pfaueninsel）和尼古尔斯科Block堡（NikolskoëBlockhouse）附近的哈维尔（Havel）的虚张声势上，为克莱因-格利尼克（Klein-Glienicke）和普法嫩瑟尔（Pfaueninsel）的居民建造了教堂。它是由建筑师Friedrich AugustStüler和Albert Dietrich Schadow设计的。弗里德里希·威廉（Friedrich Wilhelm）选择俄罗斯风格来纪念他的女儿夏洛特（Charlotte）与后来的沙皇尼古拉一世（俄罗斯的沙皇尼古拉一世）结婚。国王于1818年在圣彼得堡访问了他们，​​一年后进行了回访，格里尼克（Glienicke）公园中建造了一座俄罗斯风格的block堡，并命名为Nikolskoë。 1832年，国王下令修建附近的教堂，该教堂建于1834年至1837年。于1837年8月13日落成。

直到1961年，柏林墙将教区切成三个独立的部分。彼得和保罗教堂是新巴伯斯伯格福音派教会的一部分，然后由波茨坦-巴伯斯贝格，克莱因-格利尼克（位于柏林和波茨坦之间），尼科尔斯科耶和波茨坦-萨克罗的教区以及克莱因-格利尼克和教堂组成救赎主，圣人。

这座教堂具有俄罗斯东正教特色，值得注意的区别是它只有一个洋葱圆顶，而不是俄罗斯通常看到的五个圆顶。教堂包含普鲁士王子查尔斯的坟墓。其当前钟琴的设计基于波茨坦驻军教堂的设计。

发行国家/地区：柏林 Berlin

柏林 格利尼克宫公园 圣彼得和圣保罗教堂
1982 柏林 柏林风光 (3-2)

孔雀岛（德语：Pfaueninsel）是位于德国柏林西南部哈弗尔河中的一座岛屿，邻近勃兰登堡州城市波茨坦。整座岛屿作为景观公园由柏林-勃兰登堡普鲁士宫殿园林基金会管理，1990年与波茨坦的无忧宫城堡和公园、柏林的格利尼克宫一起入选联合国教科文组织世界文化遗产“波茨坦和柏林的宫殿和公园建筑群”。孔雀岛与勃兰登堡侯国和普鲁士王国时期的诸多重要人物和事件都有着紧密联系。

孔雀岛位于柏林西南部施泰格利茨-采伦多夫区的下属区万湖，距柏林市中心直线距离约为22公里，距波茨坦市中心直线距离约为5公里。1924年后该岛总面积为88公顷，其中的67公顷为自然保护区。该自然保护区在欧盟自然栖息地指令之下建立，是欧盟鸟类保护区-西迪珀勒森林的一部分。

从西柏林的中心城区出发，可以从特奥多尔·豪斯广场站乘坐218路公交车，穿过格鲁讷瓦尔德森林直达孔雀岛，或者乘坐柏林城市快铁至柏林-万湖车站再前往孔雀岛。然而真正实现登岛必须乘坐短途渡轮。因为风景与东普鲁士的桑比亚半岛类似，孔雀岛也曾经获得“普鲁士天堂”的称号。

发行国家/地区：柏林 Berlin

柏林 孔雀岛城堡
1957 柏林 普通邮票 (5-3)

发行国家/地区：德国 Germany

柏林 孔雀岛城堡
1977 德国 宫殿和城堡普通邮票 (8-7)

柏林 孔雀岛城堡
1978 德国 宫殿和城堡普通邮票 (5-1)

柏林 哈弗尔河 孔雀岛和孔雀岛城堡
1995 德国 德国的风景 (4-2)

发行国家/地区：民主德国 Germany DDR

波茨坦 新宫
1968 民主德国 著名建筑 (4-4)

新宫（德语：Neues Palais）是位于德国波茨坦无忧宫公园西部的一座法式城堡，1763年由普鲁士国王腓特烈二世授命建造，建成于1769年。腓特烈二世并未将其设为王国驻地，只是在此招待外宾。1888年至1918年间，新宫被用作德意志皇帝威廉二世的主要住所。该建筑被认为是普鲁士时期最后一座著名的巴洛克风格宫殿。

新宫现由柏林-勃兰登堡普鲁士宫殿园林基金会管理，作为博物馆对外开放。宫殿西侧的陪宫是波茨坦大学部分院系和行政部门的所在地。

早在七年战争以前，腓特烈二世就确定了宫殿选址。不同于之前建造的精雕细琢的腓特烈式洛可可风格建筑，腓特烈二世将英格兰的霍华德城堡和荷兰阿姆斯特丹的特里普屋视为范例，希望建造一座帕拉第奥式建筑。1755年，腓特烈二世访问荷兰，当地建筑的外立面使用自然石材外观的砖块，给他留下深刻印象，于是次年他下令在波茨坦修建“运河畔41号宅邸”（Haus Am Kanal 41）来试验这种建筑方式。

波茨坦 无忧宫	波茨坦 无忧宫公园 中国屋
波茨坦 无忧宫公园 夏洛滕霍夫宫	Stables / Filmmuseum
1983 民主德国 波茨坦无忧宫的宫殿和花园 (4全)

夏洛滕霍夫宫（德语：Schloss Charlottenhof）是位于德国城市波茨坦无忧宫公园西南部的一座宫殿。夏洛滕霍夫宫曾经是腓特烈·威廉王储（后登基成为腓特烈·威廉四世）的夏宫。

中国屋（德语：Chinesisches Haus）是德国波茨坦无忧宫公园的花园凉亭。腓特烈大帝（Frederick the Great）在无忧宫夏宫西南约700米处建造了这座花园，以装饰他的花卉和菜园。园林建筑师是约翰·格特弗里德·伯林（Johann GottfriedBüring），他在1755年至1764年之间以当时颇受欢迎的中国风设计亭子，这种风格融合了装饰洛可可元素和中国建筑的一部分。

九年战争中异常漫长的建造时间归因于七年战争，在此期间普鲁士的经济和金融状况遭受了重大打击。 1763年战争结束后，亭子内的房间才被布置。由于该建筑不仅用作花园建筑的装饰件，而且还用作小型社交活动的场所，弗雷德里克大帝下令在中国房屋东南方几米处建造一个中国厨房。经过1789年的改建后，只有六角形的窗户显示出前附属建筑的东方特色。几年后，“龙之家”以中国宝塔的形式在无忧公园北端与克劳斯伯格接壤。该建筑是腓特烈大帝（Frederick the Great）沿袭18世纪中国风尚的尝试，该风尚始于法国，然后传至英国，德国和俄罗斯。

波茨坦 无忧宫
1990 民主德国 建筑 (9-6)

发行国家/地区：德国 Germany

波茨坦 无忧宫
1999 德国 自动标签邮票 (1全)

波茨坦 无忧宫公园 新宫
2005 德国 普鲁士宫殿和花园 (1MS全)

无忧宫公园（Sanssouci Park）是位于德国波茨坦无忧宫附近的一座公园。公园内种植有三千多株果树，此外公园内还有菜园。除了无忧宫之外，公园内还有众多知名建筑，包括无忧宫美术馆、中国茶屋、友谊亭等无忧宫公园内的建筑大多修建于腓特烈二世和腓特烈·威廉四世时期。

波茨坦 无忧宫
2016 德国 城堡 (2-2)

无忧宫（Schloss Sanssouci），源自于法文的sans（无）-souci（忧虑）。位于德国波茨坦，为勃兰登堡地区波茨坦最著名的霍亨索伦家族宫殿。公元1745年至1747年根据普鲁士国王腓特烈二世的草图，设计洛可可式小型夏日宫殿。这个设计并由建筑师乔治·温彻斯劳斯·冯·克诺伯斯多夫（Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff）授权。

到公元1840年至1842年，普鲁士国王腓特烈·威廉四世将建筑物规模再作扩大，并将两边侧殿延伸。设计者为建筑师路德因·佩修斯（Ludwig Persius），东侧建筑由建筑师费迪南·冯·阿尔宁（Ferdinand von Arnim）授权监工。

1990年联合国教科文组织将无忧宫宫殿建筑与其宽广的公园列为世界文化遗产，列入原因为：“无忧宫的宫殿与公园，可视为普鲁士的凡尔赛宫”。她是十八世纪欧洲艺术运动的合成品，结合了当时君主制背景精神下的建筑创意与地景设计。

君主制建筑特色：为权力和荣耀的象征，组成部分包括圆拱、拱顶和圆穹，最常使用的建筑材料是砖、方形石块和混凝土，并会对公共建筑做些雕刻装饰，还以一排排的柱廊组成建筑物的正面，从建筑物规模宏大、结构坚固看来，建筑物的确有某种功利、炫耀目的。

发行国家/地区：其他国家和地区

德国 波茨坦 采琪莲霍夫宫
1985 苏联 波茨坦会议40周年 (1全)

采琪莲霍夫宫（德语：Schloss Cecilienhof）是位于德国与柏林相邻，哈弗尔河边勃兰登堡州波茨坦新花园公园（Neuer Garten）区的北端，东北面滨临着永芬湖，由普鲁士德皇威廉二世为承袭皇位的大儿子弗里德里希·威廉和儿媳塞西莉所建造的。

采琪莲霍夫宫之所以闻名于世，主要是因为1945年7月17日至8月2日期间，美国总统杜鲁门、首相丘吉尔及苏联斯大林于此举行波茨坦会议，并在1945年7月26日，由美国总统杜鲁门和英国首相丘吉尔于此处共同发布波茨坦宣言以决定日本“无条件投降”的相关条款。

采琪莲霍夫宫由纳粹建筑师保罗·舒尔策-瑙姆堡设计，于1914年至1917年间建筑的英国都铎式乡村别墅。内部则按照希特勒爱慕的建筑师保罗·特罗斯特（Paul Troost， 1878 –1934），按照汽轮舱房装潢设计的建筑图所装修。虽然整栋建筑拥有176个房间，但是由外而观，几乎看不出来，确实像是一座乡村别墅，而不能称之为“宫”。到处可见橡木构墙的采琪莲霍夫宫包含6个庭院和55根红砖烟囱。现今采琪莲霍夫宫右半为博物馆，左半作为休闲宾馆。

进入采琪莲霍夫宫大拱门之后，首先见到的是地铺绿茵，中间有个外为白环五芒星形的大圆圈草地。正面有三角形结构屋墙的主体建筑就是发布波茨坦宣言的会议厅所在处，右边屋顶上有5根红砖串联烟囱特别显眼，看起来巨大沉重，是采琪莲霍夫宫的建筑标志。参观的路径是由右边的廊屋售票处进入。左转通过一走廊，第一间展示的房间为一仿照汽轮舱房设计的小室，此室似为塞西琳的房间，相当狭窄。左转经过一个宽廊，廊壁上展示著波茨坦会议之前，美国罗斯福总统与同盟各国巨头的开罗会议（1943年11月）和雅尔塔会议（1945年2月4-11日）相关新闻照片。事实上，波茨坦会议是上述盟军会议的延续。再右拐则进入一座摆设豪华，铺着红色地毯，中央有一白色大壁炉的大型前厅，此处为接待波茨坦会议参会人员的地方，墙上挂着波茨坦会议时间的照片和德文、英文相关新闻报导。白色前厅右边有一小厅，据说是当时斯大林的工作房间。

由白色前厅左转，立即进入举世闻名的波茨坦会议场所。此会议场所本来是采琪莲霍夫宫的起居大厅，在红色大地毯正中，摆着当年开会时的红色大圆桌。桌上插著与会的美、英、俄三国国旗。围着大圆桌摆着当年会议时的15张红铺椅子；其中仅有3张椅子具有扶手，也就是三巨头会议时杜鲁门、丘吉尔及斯大林的座位。大格子窗户面对的是美丽的后花园和远处蓝色的永芬湖。会议大圆桌的另一边是雕梁画栋的木制楼梯，通往采琪莲霍夫宫上层。虽然会议大厅的顶上挂着大灯，大格子窗户有阳光射入，但是会议大厅却呈现著阴暗的气氛，如果将大格子窗户的红帘关起，将更增加著整个大厅的历史神秘性。

走出会议大厅，进入一座中型厅堂，据说这是当年会议期间丘吉尔和代表成员工作的地方，墙壁上设有不少书柜。再往前走，则是杜鲁门的工作房间，墙上挂着几张照片，包括原子弹投掷后的巨大蘑菇云、原子弹投掷后的破坏现场、“小男孩”和“大胖子”两颗原子弹的外观，还有当时杜鲁门总统宣布日本投降时的记者会，以及在密苏里舰上接受日本投降的照片。旁边另有一玻璃门的精致房间，是采琪莲霍夫宫的早餐厅，两旁坡璃墙柜中放满了各式白色瓷制餐盘。向左另一小房间墙上则展示著1945年8月2日礼拜四生活（Life）杂志、英国国际报（International）柏林日报（Der Berliner）创刊号有关波茨坦会议的报导。英国国际报（International）文中还特别提道波茨坦宣言虽为三巨国的会议工作，但是并非是三巨国的的文件，而是美国一方的文件。丘吉尔在尚任英国首相时于波茨坦签名认可波茨坦宣言；该宣言曾经被送往重庆，经由蒋介石认可。由于斯大林在太平洋战争中名义上是中立的，所以阅读之后，只是点头而已，并未在宣言上签字。

再经过一阴暗的房间，右转出门就抵达展览区的终点。出来一看，正是位于采琪莲霍夫宫大门大圆圈草地的另一边，也就是大庭园的正面三拱门之处。走出采琪莲霍夫宫大门左向绕行散步，可以看到众花缤纷的大后花园和远处的永芬湖。大后花园有一大片绿色草坪，此处也有三个拱门，拱门内有个漂亮的小水池，上有一座纳粹时期风行的裸体青年铜像。

采琪莲霍夫宫已于1990年被登录为联合国的世界文化财产。2011年被颁授欧洲文化财产印章。2007年5月30日，采琪莲霍夫宫被作为 G8 高峰会议之场所。2004年11月3日，英国伊丽莎白女王曾经访问此处。

波茨坦和柏林的宫殿和公园
2009 联合国 世界遗产 (6-5)