仓库城和办公区以及智利大楼

仓库城和毗连的康托尔豪斯区是德国港口城市汉堡市中心建筑密集的区域。仓库城最早是1885至1927年间建在易北河上一些狭长的岛上的（部分在1949至1967年间重建）。它是世界上最大的港口仓库群遗址（300，000平方米）。它包括十五个大型仓库区和六个附属仓库群以及一个相连的短运河系统。毗连智利屋写字楼，康托尔豪斯区是一片占地超过五公顷，建于二十世纪二十年代到四十年代的六座大型写字楼群，主要用于从事港口相关的商业事务。这片遗址展示了十九世纪末二十世纪初世界贸易快速发展的成果。

Speicherstadt and the adjacent Kontorhaus district are two densely built urban areas in the centre of the port city of Hamburg. Speicherstadt, originally developed on a group of narrow islands in the Elbe River between 1885 and 1927, was partly rebuilt from 1949 to 1967. It is one of the largest coherent historic ensembles of port warehouses in the world (300,000 m2). It includes 15 very large warehouse blocks as well as six ancillary buildings and a connecting network of short canals. Adjacent to the modernist Chilehaus office building, the Kontorhaus district is an area of over five hectares featuring six very large office complexes built from the 1920s to the 1940s to house port-related businesses. The complex exemplifies the effects of the rapid growth in international trade in the late 19th and early 20th centuries.

国别	德国 Germany
中文名称	仓库城和办公区以及智利大楼
英文名称	Speicherstadt and Kontorhaus District with Chilehaus
遗产类别	文化遗产
登录年份	2015
选入标准	(iv)

仓库城（德语：Speicherstadt）位于德国汉堡港，长1.5公里，是世界最大的桩基础仓库区，兴建于1883年到1927年。

2005年，仓库城处理世界三分之一的地毯，可可，咖啡，茶叶，香料，海事设备，电子产品等货物。

仓库城的建筑为哥特复兴式多层红砖建筑，带有小塔楼，从水路和陆路都有入口。目前此区为汉堡的旅游景点之一，开辟了一些博物馆，如 仓库城博物馆、德国海关博物馆、微缩景观世界、汉堡地牢、阿富汗博物馆等。

2015年7月登入世界遗产。

发行国家/地区：德国 Germany

汉堡 左侧背景：仓库城
1964 德国 德国各州首府 (8-2)

汉堡 仓库城
1973 德国 旅游 (5-1)

右侧背景：汉堡 仓库城
1989 德国 汉堡港800周年 (1全)

智利大楼（德语：Chilehaus）是一座位于德国汉堡的10层高的办公楼。智利大楼是一座1920年代砖块表现主义建筑的代表性作品，设计者是弗里德里希·霍格。大楼修建于1922年至1924年之间。智利大楼为钢筋混凝土结构，修建时使用了480万块砖头。因委托建设这座大楼的业主通过与智利进行贸易获得大量财富，因此得名智利大楼。

发行国家/地区：德国 Germany

汉堡 智利大楼
1988 德国 观光普通邮票 (7-5)

邮资明信片

智利大楼

办公楼（Kontorhaus）区位于汉堡旧城的东南部，在Steinstraße，Meßberg，Klosterwall和Brandstwiete之间。街景的特点是大型办公楼，具有20世纪初期的砖表现主义风格。

自2015年7月5日以来，Kontorhaus区和邻近的Speicherstadt区的部分地区已被联合国教科文组织列为世界遗产。

发行国家/地区：德国 Germany