潘诺恩哈尔姆千年修道院及其自然环境

这里的第一座修道院建于996年，为了教化匈牙利人，又建立了第一所国家学校，且在1055年，撰写了第一份匈牙利文档案。自创建之日起，这个修士团体便促进了中欧文化的发展。它1000年的历史可以从修道院建筑风格的连续性看出来（最后的建筑于1224年完成），今天它仍然是学校和修士团体的屋宇。

The first Benedictine monks settled here in 996. They went on to convert the Hungarians, to found the country's first school and, in 1055, to write the first document in Hungarian. From the time of its founding, this monastic community has promoted culture throughout central Europe. Its 1,000-year history can be seen in the succession of architectural styles of the monastic buildings (the oldest dating from 1224), which still today house a school and the monastic community.

国别	匈牙利 Hungary
中文名称	潘诺恩哈尔姆千年修道院及其自然环境
英文名称	Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment
遗产类别	文化遗产
登录年份	1996
选入标准	(iv)(vi)

潘诺恩哈尔姆千年修道院是匈牙利历史最悠久的历史建筑之一，也是潘诺恩哈尔姆市最有名的地标之一。修道院位于一座邻近市区的小山（282米）之上，都尔的玛尔定被认为就出生在这座山上，因此这座小山过去也被称为圣玛尔定山（Márton-hegy）。潘诺恩哈尔姆千年修道院创建于996年，是匈牙利第一座本笃会修道院。1996年，修道院成为世界文化遗产。

发行国家/地区：匈牙利 Hungary

潘诺恩哈尔姆 千年修道院

潘诺恩哈尔姆 千年修道院

潘诺恩哈尔姆 千年修道院

潘诺恩哈尔姆 千年修道院

潘诺恩哈尔姆 千年修道院
1996 匈牙利 潘诺恩哈尔姆千年修道院建立1000周年 (4+1MS全)

葡萄酒产区

2001

潘诺恩哈尔姆千年修道院（右上）

潘诺恩哈尔姆 千年修道院
2004 匈牙利 世界遗产 (2-1)

圣斯蒂芬献上匈牙利的圣王冠 维尔莫斯·阿巴-诺瓦克作 潘诺恩哈尔姆 千年修道院 圆顶壁画
2015 匈牙利 匈牙利圣人和真福III：Saint Astrik (1MS全)

发行国家/地区：其他国家和地区

（左下）匈牙利 潘诺恩哈尔姆 千年修道院
1997 梵蒂冈 教皇若望保禄二世的访问足迹 (6-5)