费拉邦多夫修道院建筑集合体

位于俄罗斯北部沃洛哥达地区的费拉邦多夫修道院是15世纪至17世纪俄东正教修道院建筑中得以保存最为完好的遗址群。而这一时期又是统一俄罗斯及其文化发展十分重要的阶段。修道院建筑的创新和纯洁性最为突出。建筑内部因绘有15世纪末俄最伟大画家笛欧尼兹的作品而显得格外雅致。

The Ferapontov Monastery, in the Vologda region in northern Russia, is an exceptionally well-preserved and complete example of a Russian Orthodox monastic complex of the 15th-17th centuries, a period of great significance in the development of the unified Russian state and its culture. The architecture of the monastery is outstanding in its inventiveness and purity. The interior is graced by the magnificent wall paintings of Dionisy, the greatest Russian artist of the end of the 15th century.

文化遗产


国别	俄罗斯 Russian Federation
中文名称	费拉邦多夫修道院建筑集合体
英文名称	Ensemble of the Ferapontov Monastery
遗产类别	文化遗产
登录年份	2000
选入标准	(i)(iv)

费拉邦多夫修道院遗址建筑群位于俄罗斯北部沃洛格达州，是由费拉庞特于1398年开始发起创建的。它是由6幢15世纪至17世纪时期非常盛行的砖瓦大楼组成，大楼的四周是16世纪至20世纪出现的砖墙。修道院遗址建筑群是美丽、真实的化身，巧妙地融汇了好几个世纪的建筑精髓，这也正是其独特的一面。

这些建筑物及其创建日期如下：耶诞节教堂于1490年建成；1531年，建成了天使报春节教堂及一个餐厅；16世纪修建了国库议院；1641年修建了圣马丁尼恩教堂；1650年修建了神圣的大门建筑群，里面是主显节教堂和圣费拉庞特教堂；1680年，钟楼落成。修道院遗址群位于沃洛格达州，它是美丽、真实的化身，巧妙地融汇了好几个世纪的建筑精髓，这也正是其独特的一面。该建筑群的灵魂就是通过建筑和绘画艺术来描绘上帝的形象。因此，15世纪和16世纪修建夏季、冬季教堂，到17世纪又致力于耶诞节教堂、天使报春节教堂和神圣的大门以及主显节教堂的修建，这一系列的变化正是这种思想观念的深深体现。

15世纪30年代，来自罗斯托夫的建筑工人们在修建前面的院落时，考虑到耶诞节修道院是首先要建立起来的，于是他们定向均衡地分配天使报春节餐厅和国库议院的建筑空间。16世纪40年代，一位莫斯科建筑师在修建大门教堂时，在大教堂教会的帮助下，同样使用了这种装饰格调，将这些教堂的高度限制在同一水平上。同时，圣费拉邦特教堂的祭坛与圣马丁尼恩教堂与耶诞节教堂相毗邻的一致，它们都严格地处于同一条东西向的轴线上。耶诞节大教堂对于俄国及整个世界的文化来说都具有极为特殊的意义。根据编年史的记载，1502年8月6日至同年的9月8日，季奥尼西和他的儿子们在教堂里面进行精心地描绘。这幅出自于俄罗斯著名大画家季奥尼西的壁画，是如今莫斯科肖像画中最为杰出的代表作，它曾经指引了15世纪末、16世纪初期俄罗斯的艺术潮流。而且大教堂中的这幅壁画是保存至今的唯一一幅季奥尼西的作品。二次世界大战中，德国军队摧毁了这些12世纪至15世纪期间的著名壁画，所以，季奥尼西的壁画是迄今为止流传下来的唯一的古代俄罗斯壁画的象征。

费拉邦多夫修道院建筑群的灵魂就是通过建筑和绘画艺术来描绘上帝的形象，教堂中的壁画大约有600平方米。迪奥尼西的作品是唯一有据可循的，该壁画的特性在于它具有独特的色调，画中的颜色大多属于温和淡雅性。教堂在建筑风格上处于分割状态，这就更加衬托出许多主题在韵律上达到完美的和谐。这种统一的主体与教堂各部分的分离存在之间的特点既体现在教堂内部，亦表现在教堂的外部，这就好比颜色的变化多端和哲学的深奥之间所具有的关系一样，决定了耶诞节教堂中的壁画在世界文化中具有非常可观的价值，它是俄罗斯文化艺术中最杰出的的历史性代表作。壁画未受到任何修复，而且保存非常完好，因此这些壁画在所有流传下来的历史文物中非常引人观注。