弗拉基米尔和苏兹达尔的白色建筑群

这两个位于俄罗斯中部的艺术中心在俄罗斯建筑史上占据重要的位置。这里有许多修建于12世纪和13世纪的宏伟公共设施以及宗教建筑，其中最为有名的是圣德米特洛的学院教堂和维尔京的圣母升天大教堂这两个杰作。

These two artistic centres in central Russia hold an important place in the country's architectural history. There are a number of magnificent 12th- and 13th-century public and religious buildings, above all the masterpieces of the Collegiate Church of St Demetrios and the Cathedral of the Assumption of the Virgin.

国别	俄罗斯 Russian Federation
中文名称	弗拉基米尔和苏兹达尔的白色建筑群
英文名称	White Monuments of Vladimir and Suzdal
遗产类别	文化遗产
登录年份	1992
选入标准	(i)(ii)(iv)

遗产范围包括：​

- 圣母安息主教座堂 Cathedral of the Assumption，Vladimir, Vladimir, Russian Federation

- 金门 The Golden Gate，Vladimir, Vladimir, Russian Federation

- 安德烈·博戈柳布斯基城堡 The Prince Castle in Bogolyubovo (Cathedral of the Nativity of the Virgin and Staircase Tower of the Palace of Andrei Bogolyubsky)，Vladimir (Bogolyubovo Village), Vladimir, Russian Federation

- 涅尔利代祷教堂 Church of the Intercession on the River Nerl，Vladimir, Vladimir, Russian Federation

- 圣德米特里主教座堂 Cathedral of St. Demetrius，Vladimir, Vladimir, Russian Federation

- 苏兹达尔克里姆林 Kremlin of Suzdal and Cathedral of the Nativity，Suzdal, Vladimir, Russian Federation

- 圣欧蒂米奥救世主修道院 Monastery of Our Savior and St Euthymius，Suzdal, Vladimir, Russian Federation

- 基捷克沙教堂 Church of Sts Boris and Gleb，Suzdal (Kideksha), Vladimir, Russian Federation

弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群是俄罗斯的一处世界文化遗产，包括弗拉基米尔和苏兹达尔的数座教堂、修道院和城塞建筑。这些建筑以其使用大理石建造的精巧浮雕和白色外墙而闻名。这些建筑始建于12世纪，后因蒙古人的入侵而停止。现在这些建筑则是俄罗斯的拜占庭式建筑的代表作。

登录为世界遗产的弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群包括了八座建筑：圣母安息主教座堂、弗拉基米尔金门、圣德米特里主教座堂、基捷克沙教堂、苏兹达尔克里姆林、安德烈·博戈柳布斯基城堡、圣欧蒂米奥救世主修道院、涅尔利代祷教堂。

圣母安息主教座堂（Dormition Cathedral, Vladimir，俄语：Собор Успения Пресвятой Богородицы）是位于俄罗斯弗拉基米尔的一座修建于13至14世纪的中世纪教堂。圣母安息主教座堂于1992年被列入世界遗产弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群。最早的大教堂修建于1158年至1160年，在很长一段时间内都曾是俄罗斯最大的教堂。

金门（Golden Gate, Vladimir，俄语：Zolotye Vorota, Золотые ворота）是位于俄罗斯弗拉基米尔的一座城门，修建于1158年至1164年期间，是俄罗斯现在唯一一座保存完好的古俄罗斯城门。现在金门内有一座以13世纪俄罗斯和蒙古的战争为主题的博物馆。金门在1237年蒙古人的侵略中得以幸存，但建筑结构严重受损。18世纪时，金门得到了重建。金门被列入世界遗产弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群。

圣德米特里主教座堂（Cathedral of Saint Demetrius，俄语：Дмитриевский собор）是位于俄罗斯城市弗拉基米尔的一座主教座堂。圣德米特里主教座堂竣工于1191年。圣德米特里主教座堂是弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群的一部分，1992年被联合国教科文组织列入世界文化遗产。教堂的浮雕拥有很高的价值。

圣欧蒂米奥救世主修道院（Monastery of Saint Euthymius，俄语：Спа́со-Евфи́миев монасты́рь）是位于俄罗斯城市苏兹达尔的一座修道院。圣欧蒂米奥修道院修建于14世纪，在16世纪至17世纪变得日益重要。修道院内还有一座监狱，最初用来宗教上的异见者。监狱在苏联时期继续得到使用。现在监狱被用作军事博物馆。圣欧蒂米奥修道院于1992年被列入世界遗产弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群的一部分。

涅尔利代祷教堂（Church of the Intercession on the Nerl，俄语：Церковь Покрова на Нерли，转写：Tserkov Pokrova na Nerli）是位于俄罗斯博戈柳博沃（Bogolyubovo）的一座中世纪时期的东正教教堂。涅尔利代祷教堂用白色石头修筑而成，以弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群的名义被列入世界文化遗产。

圣母安息主教座堂（Dormition Cathedral, Vladimir，俄语：Собор Успения Пресвятой Богородицы）是位于俄罗斯弗拉基米尔的一座修建于13至14世纪的中世纪教堂。圣母安息主教座堂于1992年被列入世界遗产弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹群。最早的大教堂修建于1158年至1160年，在很长一段时间内都曾是俄罗斯最大的教堂。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

弗拉基米尔 圣母安息主教座堂
1984 苏联 俄罗斯的金环 邮资明信片 PCWCS126-35 (10-10)

发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation

弗拉基米尔 圣母安息主教座堂
2001 俄罗斯 俄罗斯的宗教建筑 (14-1)

圣德米特里主教座堂（Дмитриевский собор）是位于俄罗斯城市弗拉基米尔的一座主教座堂。圣德米特里主教座堂竣工于1191年。教堂的浮雕拥有很高的价值。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

背景（左）：弗拉基米尔 圣德米特里主教座堂 浮雕局部
1977 苏联 莫斯科奥运会旅游城市 (6-1)

弗拉基米尔 圣德米特里主教座堂 浮雕
1977 苏联 俄罗斯古代艺术 (6-1)

发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation

弗拉基米尔 圣德米特里主教座堂
2008 俄罗斯 教堂：俄罗斯-罗马尼亚联合发行 (2-1)

发行国家/地区：其他国家和地区

俄罗斯 弗拉基米尔 圣德米特里主教座堂
2008 罗马尼亚 世界遗产 罗马尼亚-俄罗斯联合发行 (2-2)

金门（俄语：Zolotye Vorota, Золотые ворота）是位于俄罗斯弗拉基米尔的一座城门，修建于1158年至1164年期间，是俄罗斯现在唯一一座保存完好的古俄罗斯城门。现在金门内有一座以13世纪俄罗斯和蒙古的战争为主题的博物馆。金门在1237年蒙古人的侵略中得以幸存，但建筑结构严重受损。18世纪时，金门得到了重建。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

弗拉基米尔 金门
1958 苏联 弗拉基米尔建城850周年 (2-1)

发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation

弗拉基米尔 金门
1992 俄罗斯 普通邮票 (21-3)

弗拉基米尔 金门
1993 俄罗斯 普通邮票 (6-5)

苏兹达尔克里姆林宫（Suzdal Kremlin，俄语：Суздальский кремль）是俄罗斯城市苏兹达尔最古老的部分，可追溯到10世纪。与其他俄罗斯克里姆林宫一样，它最初是一座堡垒或城堡，是该市的宗教和行政中心。它最着名的是圣诞大教堂的所在地。

苏兹达尔的圣诞大教堂（Cathedral of the Nativity of the Theotokos, Suzdal，俄语：Богородице-Рождественский собор (Суздаль)）是世界遗产。它是弗拉基米尔和苏兹达尔的八座白色建筑物之一，也是俄罗斯中世纪建筑最复杂的建筑之一。它最初建于11世纪末弗拉基米尔二世·莫诺马赫 (Vladimir II Monomakh) 统治时期。

圣诞大教堂周围环绕着卡门卡河呈牛弧形的一圈土墙。值得注意的是，它是第一座并非专为克尼亚兹或其亲属使用的城市大教堂。大教堂里安放着尤里·多尔戈鲁基（Yuri Dolgoruki）的儿子、舒斯基家族（Shuisky family）等人的遗骸。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

背景（左）：苏兹达尔克里姆林宫 圣诞教堂金门上的花纹
1977 苏联 莫斯科奥运会旅游城市 (6-3)

假面具门环，苏兹达尔克里姆林宫 圣诞教堂古迹金门局部)
1977 苏联 俄罗斯古代艺术 (6-3)

苏兹达尔克里姆林宫
1984 苏联 俄罗斯的金环 邮资明信片 PCWCS126-35 (10-9)

发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation

苏兹达尔克里姆林宫
2024 俄罗斯 俄罗斯建筑遗产：苏兹达尔建城1000周年 (4-3)

圣欧蒂米奥救世主修道院（Monastery of Saint Euthymius，俄语：Спа́со-Евфи́миев монасты́рь）是位于俄罗斯城市苏兹达尔的一座修道院。圣欧蒂米奥修道院修建于14世纪，在16世纪至17世纪变得日益重要。修道院内还有一座监狱，最初用来宗教上的异见者。监狱在苏联时期继续得到使用。现在监狱被用作军事博物馆。

发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation

苏兹达尔 圣欧蒂米奥救世主修道院
2024 俄罗斯 俄罗斯建筑遗产：苏兹达尔建城1000周年 (4-4)

涅尔利河畔代祷教堂（Church of the Intercession on the Nerl，俄语：Церковь Покрова на Нерли）是位于俄罗斯博戈柳博沃的一座中世纪时期的东正教教堂。涅尔利代祷教堂用白色石头修筑而成。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

博戈柳博沃 涅尔利河畔代祷教堂
1978 苏联 俄罗斯的文物古迹 (4-2)

发行国家/地区：俄罗斯 Russia Federation

博戈柳博沃 涅尔利河畔代祷教堂
1992 俄罗斯 普通邮票 (21-20)

弗拉基米尔州：博戈柳博沃 涅尔利河畔代祷教堂
2006 俄罗斯 俄罗斯的行政区 (6-2)

博戈柳博沃 涅尔利河畔代祷教堂
2015 俄罗斯 俄罗斯和老挝建立外交关系55周年 俄罗斯-老挝联合发行 (2-1)

安德烈·博戈柳布斯基宫（Палаты Андрея Боголюбского） - 弗拉基米尔·安德烈·尤里耶维奇大公的白石宫殿，建于1158-1165年，距弗拉基米尔10公里。王子的乡村住所和附近出现的城镇被命名为博戈柳比（现在的博戈柳博沃），这后来决定了王子的绰号 - 博戈柳布斯基。这座宫殿位于今天的博戈柳布斯基修道院境内，是前蒙古罗斯时期唯一幸存（至少部分幸存）的民用建筑。

基捷克沙的鲍里斯和格莱布教堂(Church of Boris and Gleb，Kideksha，俄语：Церковь Бориса и Глеба (Кидекша))是一座建于1152年的教堂，由尤里·多尔戈鲁基王子 (Prince Yuri Dolgoruky) 下令建造，位于尼尔河 (Nerl River) 的基德克沙 (Kideksha)，“圣鲍里斯曾在此扎营”。它可能是王子（木制）宫殿建筑群的一部分，但仅被多尔戈鲁基使用了几年，然后他于1155年离开，成为基辅大公。这个村庄位于苏兹达尔以东4公里处，在此之前是一个重要的城镇被蒙古人所灭，国势衰落。

这座教堂可能是由来自加利西亚的建筑师用石灰岩建造的，是一座四柱、三后殿的教堂。它是该地区最古老的教堂之一，也是多尔戈鲁基建造的少数现存的教堂之一。它保留了可追溯到十二世纪的壁画碎片。在中世纪时期，它是一座修道院的所在地，然后是一座教区教堂。几个世纪以来，这座建筑已经发生了巨大的变化。它失去了原来的拱顶和圆顶（现在的屋顶和小圆顶可以追溯到十七世纪），后殿被认为只有原来高度的一半（它们的顶部也随着屋顶一起消失了）；十九世纪增加了门廊。