琉球王国的城堡以及相关遗产群

该遗址群和建筑群展示了琉球王国500多年的历史(公元12世纪至17世纪),雄伟的城堡遗址体现了那个时期琉球王国的社会结构,而岛上的宗教圣地则无言地述说着古代宗教形式到现代少有的延续。在那500年中,琉球群岛王国广泛地与外界进行着经济和文化交流,从而造就了这一独特的文化遗存。

Five hundred years of Ryukyuan history (12th-17th century) are represented by this group of sites and monuments. The ruins of the castles, on imposing elevated sites, are evidence for the social structure over much of that period, while the sacred sites provide mute testimony to the rare survival of an ancient form of religion into the modern age. The wide- ranging economic and cultural contacts of the Ryukyu Islands over that period gave rise to a unique culture.

国别日本 Japan
中文名称琉球王国的城堡以及相关遗产群
英文名称Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu
遗产类别文化遗产
登录年份2000
选入标准(ii)(iii)(vi)

遗产范围包括:​

- 今归仁城迹Nakijin Castle Site

- 座喜味城迹Zakimi Castle Site

- 胜连城迹Katsuren Castle Site

- 中城城迹Nakagusuku Castle Site

- 首里城迹Shuri Castle Site

- 玉陵Tamaudun

- 识名园Shikinaen

- 园比屋武御岳石门Sonohyan-utaki Ishimon

- 斋场御岳Sefa-utaki

今归仁城迹
座喜味城迹
胜连城迹
中城城迹
玉陵、园比屋武御岳石门、首里城迹、识名园
斋场御岳

位于冲绳县境内。

琉球王国的城堡以及相关遗产群是指位在日本冲绳岛的古迹群,包括琉球国的城墙遗迹、御岳(神域)以及王陵等。在琉球语中,グスク指的是“用石块圈围之地”,并引伸为“城堡”或“堡垒”。

12世纪琉球开始出现了国家,史称三山时代,到15世纪被统一为琉球王国。琉球国的文化,揉合了这段时期当地文化及日本、中国等文化,形成了特殊的文化风貌。其中,最具有代表性的就是琉球式城堡。琉球式城堡既具有农业中集村的特征,但也具有城堡应有的防御功能。此外,列为世界遗产范围的还有御岳。御岳是琉球特有的一种宗教设施,祭拜的是当地神话中的神及祖先。

今归仁城迹
座喜味城迹
胜连城迹
中城城迹
首里城迹
玉陵
识名园
园比屋武御岳石门
斋场御岳

胜连城是琉球王国时期的一个城堡,位于今冲绳县宇流麻市胜连半岛南部的丘陵上。确切的建城年代不详,一般认为在12-13世纪左右,现已成为讲述冲绳本岛统一政权出现前期琉球宝贵的资料。

胜连城分为南城、内城、北城三个区域,约建于13至14世纪之间,由茂知附按司所筑。后来茂知附按司为部将阿麻和利所杀,阿麻和利成为新的胜连城城主。阿麻和利积极发展海外贸易,尤其是与奄美大岛、中国、日本的贸易,并从中国引进先进技术。胜连城成为东洋贸易的中转港,并成为当时琉球最繁荣的城市之一。近年来城内出土了大量元代的瓷器,反应了当时胜连城重要贸易中转港的地位。另外,琉歌大集《おもろさうし》中的一些琉歌也可以从侧面反应出当时的繁荣。

武艺出众的阿麻和利野心勃勃,准备取代掌管首里的中山王,夺取天下。这时,中城城的中山王为了牵制阿麻和利派出了护佐丸与其对峙。阿麻和利想出一计,诬陷护佐丸谋反,骗中山王让其攻陷了护佐丸的中城城。后来,中山王得知真相,派越来按司讨伐阿麻和利。

1458年,阿麻和利兴兵造反,被尚泰久王派人攻灭。他死后,胜连城被废弃。

胜连城于1972年(昭和47年)5月15日被日本指定为国家史迹。2000年11月与首里城等以琉球王国的城堡以及相关遗产群的名义共同列入世界遗产名录。在登录的所有御城遗迹中,胜连城的历史最为悠久。

2010年琉球群岛地震中,部分城墙受损坍塌。

发行国家/地区:日本 Japan

宇流麻市 胜连城迹
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-5)

今归仁城(又叫北山城)是14世纪琉球王国三山时代的三山中的一个北山王的居城。国家指定史迹。城内出土大量中国和东南亚的陶瓷器,能够看出当时的繁荣。北山被毁灭之后,作为旧北山统治的要塞仍被使用,北山派遣人员监守。1609年萨摩藩侵占琉球的时候,成为第一个被攻击的目标。

现在仍保留石垣等的遗骸,现在作为今归仁城址,与1972年(昭和47年)5月15日被指定为国家的史迹。从门朝向城中心部位的台阶(战后重造)的左右有樱花树,每年1月开花。与本部町的八重岳并列,是冲绳的赏樱花的胜地。志庆真乙樽的歌碑和山北今归仁城监守来历的石碑也在城内。

山北今归仁城监守来由石碑是在乾隆14年(1749年)8月今归仁城内设立的碑文。撰文的是今归仁王子朝忠尚宣谟,以后改名为今归仁王子朝义,挥毫的是毛维基城田亲云上天佑。2002年被指定为冲绳县文化财产。

南北350m,东西800m,面积37,000平方米,是冲绳县最大的城。

发行国家/地区:日本 Japan

国头郡 今归仁城迹
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-3)
国头郡 今归仁城迹
2009 日本 旅行的风景 第4集 (10-7)
国头郡 今归仁城迹
2020 日本 史迹名胜天然纪念物保护100周年 (10-2)

座喜味城是琉球王国时期的一个城堡,位于今冲绳县中头郡读谷村高127米的小山丘上。约建于1416年至1422年之间,由著名筑城家护佐丸设计建造。城迹东西南北长约130m×140m,廓内面积为7385平方米,建有连城郭式的两座城郭。其中用珊瑚礁石灰岩修建的拱形石造门造型优美,高14米的城壁坚实宏伟,极有观赏价值。

1416年,中山世子尚巴志攻灭北山国的时候,因北山地区地势险要且民风慓悍,任命次子尚忠为北山监守,驻扎于今归仁城;同时命令亲信读谷山按司护佐丸于在山田城(今冲绳恩纳村)西南4公里处建立座喜味城,与尚忠遥相呼应,协助其监守北山地区。

座喜味城扼守中山通往北山的要道,为当时重要御城之一。其城门的弓部用楔石建成。该城约于16世纪左右废弃。冲绳岛战役前,日军将座喜味城遗址作为炮台来对抗美军的进攻;战后又被美军改建为雷达基地。这都对座喜味城遗址造成了破坏,致使一部分城墙被毁,现已被修复。

登上座喜味城迹的高台可以望见西侧的残波岬,晴天可以远眺庆良间群岛。

发行国家/地区:日本 Japan

中头郡 座喜味城迹
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-4)

中城城是琉球王国时期的一个城堡,位于今冲绳县中头郡中城村,现在已无法估计当时的筑城规模。中城城具体建筑的年代不详,目前仅知道该城是琉球第一尚氏王朝时代护佐丸的居城。

中城城位于今中城村西北、北中城村南部的高约160米的丘陵上。该城位于当时重要的贸易港口屋宜港约2公里处,西侧接近东中国海,东侧靠近中城湾,为当时琉球较繁荣的城市之一。同时中城城扼守北山地区通往首里城的要害,为中山地区的重镇之一。

中城城约建于14世纪后半叶,先中城按司传了数代,相继建了南之郭、西之郭、一之郭、二之郭。1440年,护佐丸奉尚忠王之命迁居于中城城,成为中城按司。为防止胜连按司阿麻和利的进攻,又增建了三之郭、北之郭,成为现在看到的城郭。1458年,琉球尚泰久王派阿麻和利讨伐护佐丸,护佐丸自杀。此后,在第二尚氏王朝时期,中城城成为中城王子(琉球王世子)的居城。1609年萨摩入侵琉球之后,萨摩藩在该城设置了“番所”,萨摩藩主派遣武士在该城监视琉球的统治。此后,每当中国的册封使来琉之际,琉球各地的萨摩武士都会事先接到通知,隐藏于中城城内。1853年,美国马休·佩里将军访问琉球时曾参观了中城城,对该城建筑技术的高超程度惊叹不已。

1879年,琉球国被日本兼并后,冲绳县厅在该城设置“中城村役场”。1945年,中城城在冲绳岛战役中微有损毁,战后被修复。1955年,琉球政府文化财保护委员会将该城遗址列为重要文化财中的史迹和名胜。1972年5月15日被日本指定为国家史迹。2000年11月与首里城等以琉球王国的城堡以及相关遗产群的名义共同列入世界遗产名录。2006年4月6日,又被列入日本100名城的名单中。

进年来,在城中发现大量14世纪后半叶至15世纪初半叶的中国青磁器,以及明代鸟铳的弹药。

中城城迹

发行国家/地区:琉球 Ryūkyū

中头郡 中城城迹
1963 琉球 文化遗产保护周 (1全)

发行国家/地区:日本 Japan

中头郡 中城城迹
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-6)

首里城是位于琉球群岛的冲绳岛内南部,那霸市以东一座琉球式城堡,从15世纪至19世纪是琉球国的都城所在地和王宫,首里城原建于13世纪末至14世纪初,是琉球王国的政治和权力的中心。

是冲绳群岛的重要古迹,是以战后残留的原型为样板复制的唐朝风格建筑。首里城是琉球王国的宫殿建筑,是当时国王处理国家事务、接见使节和举行重要庆典的地方,它融合中国、日本及冲绳岛的建筑特色,曾四度被毁,修复后的古堡已于1992年重新开放。如今的古堡有北宫、南宫、首里门及多座城门。

首里城确切创建年代尚未可考。根据近年考古发掘推定,在琉球国的三山时期(11世纪 - 14世纪),首里曾是中山王国(首里按司)都城所在地。1426年首里按司尚巴志统一三山、建立琉球王国后,以首里城成为王城。第二尚氏王朝亦以此为都城,其国王尚真曾对首里城加以扩建。此后450余年间,首里城一直是琉球王国的都城所在,也是琉球王国政治、经济、文化和对外贸易的中心。

据史书记载,首里城曾数度被焚毁和重建。第一次是1453年,第一尚氏王朝国王尚金福死后,王子尚志鲁与王弟尚布里为争夺王位发生内讧,首里城内建筑完全烧毁。第二次火灾发生于1660年,重建用了11年的时间。第三次火灾发生于1709年,正殿、南殿、北殿被烧毁。由于财力窘迫,直至1712年萨摩藩赠送19,525根原木后方修复。

1609年日本萨摩藩入侵,首里城内文物珍宝曾遭劫掠。1879年日本吞并琉球后,曾一度将首里城改为熊本镇台冲绳分遣队的兵营。首里市议会甚至在1923年通过了拆除首里城正殿的决议。后来伊东忠太郎、镰仓芳太郎在文部省交涉,方才被保留下来。后于1925年将首里城定为国宝级文物,内设冲绳神社。

第二次世界大战期间,日本陆军第32军在首里城地下挖掘坑道,设置指挥所,导致该城在1945年3月的冲绳战役中被美国海军飞机及战列舰多次轰击。1945年3月29日,美国海军“密西西比”号战列舰开火炮轰首里城,将其完全摧毁。

首里城址在二战结束后被用作琉球大学的校址。1958年,守礼门重建。1992年开始主体建筑复原工作。

首里城位于一块高约120米的石灰岩台地上,东西长约350米,南北约200米。城池北为末吉山、虎头山、弁之岳,南为金城川和识名丘陵,城下为市区。日本考古学界对首里城的最初建造者身份存在争议,有学者认为中山王察度首先建造首里城堡,也有学者认为首里城是尚巴志将都城从浦添迁至首里后营建的。

由那霸港至首里城,首先经过第一道正门——中山门(又称“国门”,于1908年被毁坏),之后为中国风格的牌楼式建筑守礼门,建造年代比中山门晚约100年,建于第二尚氏王朝国王尚清在位时期。门上的牌匾题额为“守礼之邦”,取自明朝万历帝册封琉球国王尚宁诏书中的制词“足称守礼制邦”。守礼门于1933年被日本政府指定为国宝,在二战期间被炸毁,1958年修复。

首里城结构复杂,大致可分为外廓和内廓两部分。外廓有欢会门、继世门、久庆门、栧门等四座城门,内廓有瑞泉门、漏刻门、广福门、左掖门、右掖门、淑顺门、美福门、白银门等多座城门。

发行国家/地区:琉球 Ryūkyū

背景:那霸市 首里城迹
1951 琉球 琉球大学开校纪念 (1全)

发行国家/地区:日本 Japan

那霸市 首里城迹
1989 日本 冲绳县地方邮票 (1全)
那霸市 首里城迹
1992 日本 冲绳复归20年纪念 (1全)
那霸市 首里城迹 龙通
2009 日本 旅行的风景 第3集 (10-5,6,边纸)
那霸市 首里城迹
2012 日本 地冲绳复归四十年纪念 (10-1,2)
那霸市 首里城迹
2014 日本 日本的城堡 第3集 (5-5)
那霸市 首里城迹
2018 日本 日本的夜景 第5集 (10-8)

守礼门是日本冲绳县那霸市的一座牌坊,位于首里城欢会门之外,在横贯首里城的绫门大道最东侧,相当于首里城的大手门。其型制为三间四柱重檐歇山顶牌坊,上砌红瓦。

原建筑在1945年冲绳岛战役中被烧毁,今建筑为1958年重建复原,1972年列入冲绳县指定文化财。

守礼门原名“上之绫门”(ウィーヌアイジョウ),由于悬挂着“守礼之邦”匾额,俗称“守礼门”。与之位置相对的下之绫门(シムヌアイジョウ)位在绫门大道最西侧,是从那霸港进入首里城的必经之路,故俗称中山门,但因建筑老旧,已经在明治时代拆除。两绫门之间的大道俗称绫门大道(アイジョウウフミチ)。

发行国家/地区:琉球 Ryūkyū

那霸市 守礼门
1952-53 琉球 文化遗产系列(建筑物)(8-3)
那霸市 守礼门
1958 琉球 守礼门修复纪念 (1全)
那霸市 守礼门
1962 琉球 防疫邮票 (2-2)
那霸市 守礼门
1963 琉球 航空邮票 (2-1)
那霸市 守礼门
1964 琉球 东京奥运圣火传递至琉球 (1全)
背景:那霸市 守礼门
1965 琉球 琉球童子军创立10周年 (1全)
那霸市 守礼门
1969 琉球 第22回全国造型教育研究大会纪念 (1全)

发行国家/地区:日本 Japan

那霸市 守礼门
1972 日本 冲绳复归纪念 (1全)
背景:那霸市 守礼门
1987 日本 第42回国民体育大会 (1全)
那霸市 守礼门
2000 日本 日本 20世纪回顾 第14集 (10-4)
那霸市 守礼门
2009 日本 旅行的风景 第3集 (10-5)
那霸市 守礼门
2012 日本 地方自治法实施60周年 冲绳县 (5-2)

首里城正殿是琉球最大的建筑物,有三层,宽29米,进深17米,高约16米,十一间七进,前面有五间一进的抱厦,重檐歇山顶中央为唐破风。

一层内部国王御座正上方的匾额是清圣祖康熙帝在康熙二十一年(1682年)御赐“中山世土”匾,左为清世宗雍正帝在雍正二年(1724年)御赐“辑瑞球阳”匾,右为清高宗乾隆帝在乾隆四年(1739年)御赐“永祚灜壖”匾。

正殿的基石是用从中国进口的的大青石建造的。王宫正殿一层 “下库里”为国王日常理政之处。中央为国王御座(御差床)。二层大库里,为禁止国王之外的男子入内的房间。在这里举行为琉球国以及王族祈福的仪式。中央是国王的寝室,设有宝座(御差床)和御床,右侧小间为王妃寝室。三层“小屋里部屋”,通风用。

值得一提的是,首里城正殿方向向西。除了首里城南北有山、风向常年为东西向流通的原因外,另一个原因是琉球的宗主国——中国在琉球的西面,所以采取正殿向西的方式来表现自己“事大”的诚意。第三个原因是琉球国王的御座面向西方,则臣子早朝拜时可见太阳从正殿的方向升起,具有神圣的宗教意味。首里王宫的建筑上龙的形象为蟒(四爪,次于皇帝的五爪龙)。与日本城池(代表建筑如江户城、大阪城、姬路城)不同,首里城在建筑外观和屋脊、柱头、石狮等建筑小品上带有浓厚的中国闽南地区的风格。

正殿之前为奉神门和御庭,两旁有南殿和北殿。正殿之后,经右掖门可进入内廷——御内原,御内原有二层御殿、世添殿、世夸殿、女官殿、金藏、西之内藏、书院、白银门、寝庙殿等建筑。

首里城外西南侧有玉陵,是1501年由琉球王尚真修建的王族墓。在墓穴中安葬有当时国王、王妃等历代王族的遗骨。首里城南为建于1799年的识名园,面积为7,038坪(23,225平方米),是琉球王室游赏和招待中国使臣用的园林,别名“南苑”。此外在首里城周边还有王家园林龙潭、王家寺庙圆觉寺、国学孔子庙、弁财天堂等古迹。

发行国家/地区:琉球 Ryūkyū

那霸市 首里城正殿
1950 琉球 第2次普通邮票 (6-3)
那霸市 首里城正殿
1952 琉球 加字改值邮票 (2-2)
那霸市 首里城正殿
1952-53 琉球 文化遗产系列(建筑物)(8-2)

发行国家/地区:日本 Japan

那霸市 首里城正殿
1996 日本 冲绳县地方邮票 (1全)
那霸市 首里城正殿
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-8)
背景:那霸市 首里城正殿
2003 日本 冲绳县地方邮票 (2-1)
那霸市 首里城正殿 正殿的降龙装饰
2009 日本 旅行的风景 第3集 (10-1,2)
那霸市 首里城正殿 舞踊
2012 日本 地方自治法实施60周年 冲绳县 (5-1)
历史 那霸市 首里城正殿
2022 日本 冲绳回归50周年 (5-3)

在守礼门左边的是“园比屋武御岳”石门,是琉球皇家的拜殿所的入口。园比屋武御岳建立于1519年,由八重山竹富岛的石匠西塘奉尚真王之命建造。此后,每当琉球国王出城巡游之前,必然要到园比屋武御岳进行参拜,以祈求旅途顺利。园比屋武御岳于1945年冲绳岛战役中被毁,后于1957年复原。

发行国家/地区:琉球 Ryūkyū

那霸市 园比屋武御岳
1952-53 琉球 文化遗产系列(建筑物)(8-6)

发行国家/地区:日本 Japan

那霸市 园比屋武御岳
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-2)

首里城外西南侧有玉陵,是1501年由琉球王尚真修建的王族墓。在墓穴中安葬有当时国王、王妃等历代王族的遗骨。

整个玉陵可分为中室、东室和西室3部分。中室为放置葬礼后洗骨前遗骨的房间,东室安放洗骨后的国王、王妃的遗骨,西室安葬其它王室成员。建造物外是被石壁隔开的外庭和中庭,中庭是用珊瑚礁碎片铺成。

在第二次世界大战中,玉陵的东室、西室被严重破坏。现在能看见的大部分建筑都是第二次世界大战之后重新建设的。为纪念在第二次世界大战中死亡的冲绳县立一中的学生而建立的“一中健儿之塔”就在玉陵附近。

发行国家/地区:琉球 Ryūkyū

那霸市 玉陵
1952-53 琉球 文化遗产系列(建筑物)(8-7)

发行国家/地区:日本 Japan

那霸市 玉陵
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-1)
那霸市 玉陵
2021 日本 日本 国宝 第2集 (20-3)

识名园,琉球国时代又称识名之御殿,是琉球庭园之一,位于日本冲绳县那霸市识名,占地约4万2千平方米,是琉球国第二尚氏王室的离宫和接待中国派遣之册封使的地方,由于座落于首里城之南约1.56公里,别称南苑。

识名园在第二尚氏王朝尚穆王在位期间始建,至尚温王在位的1799年(清嘉庆四年)完工。1941年,当时识名园所在地已属日本冲绳县,该园亦被日本指定为国之名胜。第二次世界大战时园内设施遭到破坏。至美治时期结束、冲绳返还日本后,1975年开始动工重建,1976年再指定为国之名胜,1995年完成重建。

识名园为一回游式庭园,游人沿路走动会看到不同的景物。庭园建筑风格糅合中国传统建筑和琉球本土独特的建筑样式。庭园以心字池为中心,四周错落木建筑、拱桥、凉亭及树林。当地虽然四季如夏,但园内不同位置种植不同季节绽放的花卉,使人能感受到四时更迭。池东植有梅林,春季梅花盛开;小岛与泉边种有藤花,夏日凉风拂过时可见藤花轻颤如水落;池畔的种植桔梗于金秋盛放。游人在不同季节来到都可以感受不同的美景。

正门位于庭园西北方,为“屋门”样式,古代只有上层社会人士的住宅可以采用,也是王族、使节和达官贵人专用的出入口。有一石叠路通往池塘,名为真珠道,本来连接首里城,但现时园外至首里城的路仅残余金城町的一段。通用门则是一般人用的出入口,也是现时开放给游人进出识名园的入口。两个入口之间筑有一座民居形式的房子,称为番屋,是守卫所住的地方。

庭园西南方为劝耕台,代表琉球国王以农富国的政策。上面立著由尚育王的册封使林鸿年于1838年(清道光十八年)所题的“劝耕台碑”。劝耕台处于园内最高点,上有一亭,称为八角堂。于台上远眺,不但可饱览识名园全景,还看到广阔的陆地,却看不到大海,让册封使们时觉得琉球幅员广大,有如大国。当池水满溢时,满溢的池水会在劝耕台附近形成一个小瀑布,冰凉的池水潺潺流下,正合在当地炎热的气候中消暑。

劝耕台东北方近处为船扬场,位于池塘西面,池滨缓缓倾斜,上有树荫。古代琉球王室成员欲泛舟池塘,就会在此出发。池中有两个小岛,较西面两侧各有一座带有中国风格的石拱桥连接池边,皆由琉球石灰岩筑成,一座由切割过的石块砌成,另一座所用的材料则是没经过切割的原石。较东面的小岛筑有一中式建筑物六角堂,以一道以琉球石灰岩砌成的小石桥连接岸边。六角堂本为一歇山式建筑,被毁后重建成现时所见的六角攒尖顶样式,堂顶以中式黑瓦铺砌而成。

池塘的水源自池西北方的育德泉,有两个井口,上方有两个碑,右边是1800年(清嘉庆五年)由册封尚温王的正使赵文楷所留的“育德泉”,育德泉之名因此而来,左边则是所立的“甘醴延龄碑”,泉周围的石墙由琉球石灰岩砌成。泉水中长有一种濒危的淡水红藻(学名:Thorea gaudichaudii C. Agardh,是红索藻属的一种),是当地的天然纪念物。

御殿位于园北,是王室和使者留宿的地方,共15个房间。屋顶以赤瓦筑成,一如当时其他上流阶级的房屋。檐柱为原木,屋内的柱则切割成方形。另外也有一部分是采用支摘窗等民间住宅的样式。周围种著多种热带和温带植物,形成独特的园林景观。

发行国家/地区:日本 Japan

那霸市 识名园
1999 日本 冲绳县地方邮票 (2全)
那霸市 识名园
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-9)
那霸市 识名园
2009 日本 旅行的风景 第3集 (10-7)

斋场御岳是位于今冲绳南城市(旧知念村)的史迹。为15世纪-16世纪琉球王国尚真王时代的御岳,由国家的最高神职闻得大君管理。斋场御岳是琉球国时期最高级御岳,祝女可以在斋场御岳的三库理遥拜琉球神道的最高圣地久高岛。

发行国家/地区:日本 Japan

南城市 斋场御岳
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-10)

首里城迹

发行国家/地区:琉球 Ryūkyū

那霸市 龙通
1950 琉球 第2次普通邮票 (6-4)

发行国家/地区:日本 Japan

那霸市 首里城迹 欢会门
2002 日本 第2次世界遗产 第10集 (10-7)
那霸市 首里城 瑞泉门,漏刻门
2009 日本 旅行的风景 第3集 (10-6)
那霸市 首里旧城之图(局部)
2014 日本 日本的城堡 第3集 (5-边纸)
  • 亚洲和太平洋地区/日本/琉球王国的城堡以及相关遗产群.txt
  • 最后更改: 13天前
  • 青团00