撒马尔罕–文化交汇之地

撒马尔罕历史名城是世界多元文化交汇的大熔炉，建于公元前7世纪，在公元14世纪至15世纪的贴木尔王朝时期得到了重要发展。撒马尔罕拥有众多著名的古代建筑，如列吉斯坦伊斯兰教神学院、比比·哈内姆大清真寺、贴木尔家族陵墓和兀鲁伯天文台等。

The historic town of Samarkand is a crossroad and melting pot of the world's cultures. Founded in the 7th century B.C. as ancient Afrasiab, Samarkand had its most significant development in the Timurid period from the 14th to the 15th centuries. The major monuments include the Registan Mosque and madrasas, Bibi-Khanum Mosque, the Shakhi-Zinda compound and the Gur-Emir ensemble, as well as Ulugh-Beg's Observatory.

国别	乌兹别克斯坦 Uzbekistan
中文名称	撒马尔罕–文化交汇之地
英文名称	Samarkand – Crossroad of Cultures
遗产类别	文化遗产
登录年份	2001
选入标准	(i)(ii)(iv)

遗产范围包括：​

- Afrosiab Archaeological Area

- Medieval Timurid and European Cities

- Ulugh Bek's Observatory

- The Ensembles of Abdi-Darun and Ishrat-khona

- ​Namazgoh Mosque

雷吉斯坦广场（Registan，波斯语：ریگستان‎），是帖木儿帝国国都撒马尔罕（现位于乌兹别克）的中心。“雷吉斯坦”一词在波斯语中意指“多沙的地方”或是“沙漠”。

雷吉斯坦广场是个城市广场，首都人民会聚集在这里听取皇告，乃至围观罪犯公开处刑。雷吉斯坦广场是由三栋独特伊斯兰建筑形式的伊斯兰学校所构成。雷吉斯坦广场被认为是帖木儿文艺复兴的中心。在1405年帖木儿逝世以前，雷吉斯坦广场上并无任何现存被认为是巨作的东方建筑。

几个世纪以来，雷吉斯坦广场上的建物遭到严重破坏，并在前苏联时期透过修复及重建以恢复到原先状态。现今，在乌兹别克独立日前夕举行的东方歌谣节会在雷吉斯坦广场所举行。

2001年，联合国教科文组织将撒马尔罕列入世界遗产，而雷吉斯坦广场正是重要因素之一。

雷吉斯坦广场的三个伊斯兰学校分别为：乌鲁伯格经学院（于1417年－1420年间建造）、舒尔-多尔经学院（于1619年－1636年间建造）、提拉-高利经学院（于1646年－1660年间建造）。此外还有昔班王朝陵寝和乔苏穹顶交易市场。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

撒马尔罕 雷吉斯坦广场
1963 苏联 撒马尔罕的古代建筑 (3-3)

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

撒马尔罕 雷吉斯坦广场
1992 乌兹别克斯坦 阿卡汗建筑奖 (1全)

撒马尔罕 雷吉斯坦广场
2022 乌兹别克斯坦 上海合作组织会议 (1MS全)

乌鲁伯格经学院（Ulugh Beg Madrasah，波斯语：مدرسه الغ بیگ‎）建于帖木儿统治期间，由其孙子乌鲁伯格所建 (1417–1420)。该建筑拥有气势磅礡的伊万，及尖拱的皮西塔克（正门）面对广场。角落竖立着高耸的叫拜楼。伊万入口拱门上方的马赛克镶板，附有几何风格的装饰品。方形的中庭有一座清真寺和讲堂，四周环绕着学生居住的宿舍。沿着轴线有着很深的走廊。乌鲁伯格经学院最初是一栋两层楼的建筑，角落有四个圆顶讲堂。

乌鲁伯格经学院是15世纪中东穆斯林最好的神职人员大学之一。伟大的波斯诗人、学者、神秘家、科学家和哲学家拉赫曼·雅米亦曾在此处学习。乌鲁伯格本人也在此处讲学。在乌鲁伯格统治时期，乌鲁伯格经学院是全国教育中心。

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

撒马尔罕 雷吉斯坦广场 乌鲁伯格经学院
1994 乌兹别克斯坦 中亚统治者乌鲁伯格诞生600周年 (4+1MS-1)

发行国家/地区：其他国家和地区

乌兹别克斯坦 撒马尔罕 雷吉斯坦广场 乌鲁伯格经学院
1997 苏里南 清真寺 (5+1MS-3)

在17世纪，撒马尔罕的统治者亚郎图什·巴霍杜尔下令建造舒尔-多尔经学院（Sher-Dor Madrasah，波斯语：شیردار‎，意思为“气宇如狮”）及提拉-高利经学院。舒尔-多尔经学院建于1619–1636，该建物特别有趣，添加了生物描绘和波斯图案元素，在建物背后使用老虎搭配旭日东昇的马赛克图形。舒尔-多尔经学院的所在地，原址原建有具小型穹顶的交易市场，是由帖木儿最年轻的妃子图门·阿卡建于14世纪，后来被乌鲁伯格所拆除。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

撒马尔罕 雷吉斯坦广场 舒尔-多尔经学院
1979 苏联 莫斯科奥运会旅游城市 (6-3)

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

（左）撒马尔罕 雷吉斯坦广场 舒尔-多尔经学院
2006 乌兹别克斯坦 乌兹别克斯坦-中国建立外交关系15周年 (1全)

（左）撒马尔罕 雷吉斯坦广场 舒尔-多尔经学院
2010 乌兹别克斯坦 乌兹别克斯坦-中国输油管道 (1全)

边纸（左上）撒马尔罕 雷吉斯坦广场 舒尔-多尔经学院
2021 乌兹别克斯坦 Yalla Ansambli摇滚乐队成立50周年 (1MS全)

发行国家/地区：其他国家和地区

乌兹别克斯坦 撒马尔罕 雷吉斯坦广场 舒尔-多尔经学院
2017 法国 联合国教科文组织公事邮票 (2-1)

舒尔-多尔经学院建成十年后，提拉-高利经学院（Tilya-Kori Madrasah，波斯语：طلاکاری‎，意思为“镀金的”）建成(1646–1660)。它不仅是学生的住宿学院，而且还起到了大清真寺的作用。它有一个两层楼的主立面和一个由宿舍房间环绕的巨大庭院，沿着轴线有四路廊道。清真寺建筑位于庭院的西段，主殿镀有大量黄金。

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

昔班王朝陵寝（Mausoleum of Shaybanids，16世纪）坐落在提拉-高利经学院以东。真正树立起昔班王朝势力的人，是阿布海儿的孙子，布哈拉汗国建国可汗穆罕默德·昔班尼。1500年，有了当时立足于塔什干的东察合台汗国支持，昔班尼从帖木儿王朝最后的统治者们手里，征服了撒马尔罕及布哈拉。昔班王朝的这股强大势力，最终指向当初支持他们的察合台汗国，昔班尼在1503年攻下了塔什干。1506年，昔班尼占领了希瓦，并于1507年突袭莫夫、波斯东部、阿富汗西部。尽管萨法维帝国在1502年大败了白羊王朝，昔班王朝依旧抵挡了萨法维帝国的进攻。昔班尼是乌兹别克游牧民族的领袖。往后数年，这些游牧民族大量定居在中亚各处的绿洲。15世纪的乌兹别克游牧民族入侵，是形成今日乌兹别克民族的最终章节。

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

乔苏穹顶交易市场（Chorsu trading dome，1785年）位于舒尔-多尔经学院的正后方。乔苏最初兴建于14世纪末，连接撒马尔罕和沙赫里萨布兹、布哈拉、塔什干的道路于此处交汇。乔苏于18世纪时重建，并作为帽子交易市场。该建筑中央有一大穹顶，并有数个小穹顶环绕着大穹顶。2005年，乔苏修复完成，为了重现建物的全高，共计清除了三米厚的泥土层。乔苏现隶属于乌兹别克艺术学院，并作为艺廊使用。

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

古尔-埃米尔陵（Gur-e-Amir Mausoleum）是突厥-蒙古征服者帖木儿的陵墓，1403年动工，1404年建成，位于今乌兹别克斯坦撒马尔罕。其建筑风格影响了后来包括泰姬陵在内的莫卧儿建筑。

古尔-埃米尔在波斯语中是“国王之墓”的意思。这座拥有蔚蓝穹顶的建筑群内有帖木儿、他的儿子沙鲁克和米兰沙以及孙子乌鲁伯格和穆罕默德苏丹的陵墓。帖木儿的老师赛义德·巴拉卡 (Sayyid Baraka) 也有幸在陵墓中占有一席之地。

该建筑群最早的部分建于14世纪末，由穆罕默德苏丹下令建造。现在只剩下madrasah和khanaka的地基、入口门户和四个尖塔之一的一部分。

陵墓本身的建造始于1403年，当时帖木儿的继承人和他心爱的孙子穆罕默德苏丹突然去世，这是为他准备的。帖木儿在他的Ak-Saray宫殿附近的 Shahrisabz 为自己建造了一座较小的坟墓。然而，当帖木儿于1405年在他的军事远征中国时战死时，通往沙赫里萨布兹的山口被大雪覆盖，因此他被安葬在这里。帖木儿的另一个孙子乌鲁伯格完成了这项工作。在他统治期间，陵墓成为帖木儿王朝的家族墓穴。

穆罕默德苏丹的建筑群的入口处装饰着华丽的砖雕和各种马赛克。乌鲁伯格时代的所有延伸都归功于来自伊斯法罕的建筑师穆罕默德·伊本·马哈茂德。

从外观上看，古尔-埃米尔陵是一座圆顶建筑。它以其简单的结构和庄严的外观而闻名。它是一座八面体建筑，顶部有一个带凹槽的天蓝色圆顶。墙壁的外部装饰由蓝色、浅蓝色和白色瓷砖组成，在赤土砖的背景下组织成几何和金石装饰。圆顶（直径 – 15米（49.21 英尺），高度 – 12.5米（41.01 英尺））呈亮蓝色，带有深玫瑰花结和白色斑点。厚重的罗纹凹槽赋予冲天炉惊人的表现力。

在乌鲁伯格(Ulugh Beg) 统治期间，建造了一个门道，作为进入陵墓的入口。

从内部看，陵墓是一个大而高的房间，两侧有深壁龛，装饰多样。覆盖的墙壁的下部由一块玛瑙板组成。每块石板都装饰有精致的绘画。面板上方有大理石钟乳石檐口。大面积的墙壁装饰有彩绘石膏。拱门和内部圆顶由高浮雕纸质漩涡花饰、镀金和彩绘装饰。

陵墓内室华丽的雕刻墓碑仅表明实际墓葬在主墓室正下方的地穴中的位置。在乌鲁伯格的统治下，一块坚固的深绿色玉石被放置在帖木儿的坟墓上。以前，这块石头曾用于中国皇帝宫殿的礼拜场所，后来用作察合台汗国都瓦（成吉思汗的后裔）的宝座。帖木儿的坟墓旁边安放着他的儿子米兰沙阿和沙鲁克以及孙子穆罕默德苏丹和乌鲁伯格的大理石墓碑。帖木儿的精神导师米尔赛义德巴拉卡也长眠于此。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

撒马尔罕 古尔-埃米尔陵
1963 苏联 撒马尔罕的古代建筑 (3-1)

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

撒马尔罕 古尔-埃米尔陵
1995 乌兹别克斯坦 丝绸之路上的建筑 (4+1MS-1)

发行国家/地区：其他国家和地区

乌兹别克斯坦 撒马尔罕 古尔-埃米尔陵
2001 土耳其 文化遗产：陵墓建筑 (4-3)

沙伊-津达陵（Shah-i-Zinda Mausoleum，乌兹别克语：Shohizinda；波斯语：شاه òنده，意为“活着的国王”）是乌兹别克斯坦撒马尔罕东北部的一座墓地。

沙伊-津达陵墓建筑群包括11至15世纪和19世纪的陵墓和其他仪式建筑。沙伊-津达（意思是“活着的国王”）这个名字与先知穆罕默德的堂兄 Qutham ibn Abbas 埋葬在这里的传说有关。公元7世纪，随着阿拉伯人的入侵，他来到撒马尔罕传播伊斯兰教。流行的传说说他因信仰被斩首，但他没有死，带着他的头进入深井（天堂花园），他仍然生活在那里。

沙伊-津达建筑群形成于八个多世纪（从11世纪到19世纪），现在包括20多座建筑。

建筑群整体包括三组结构：下部、中部和上部，由当地称为 chartak 的四拱形圆顶通道连接。最早的建筑可以追溯到11至12世纪。现在主要是他们的基地和墓碑。大部分可以追溯到14至15世纪。16至19世纪的重建没有任何意义，也没有改变总体构成和外观。

最初的主体——库萨姆-伊本-阿巴斯复合体——位于建筑群的东北部。它由几座建筑物组成。其中最古老的库萨姆-伊本-阿巴斯陵墓和清真寺（16世纪）也在其中。

上部建筑群由三座相对的陵墓组成。最早的是 Khodja-Akhmad 陵墓（1340年代），它完成了从北方的通道。右侧的1361年陵墓限制了来自东方的同一条通道。

中间组包括14世纪最后25年至15世纪上半叶的陵墓，涉及帖木儿的亲戚、军人和神职人员贵族的名字。在西侧，帖木儿的侄女 Shadi Mulk Aga 的陵墓引人注目。这个入口圆顶的一体式地下室建于1372年。对面是帖木儿的妹妹Shirin Bika Aga的陵墓。Shirin-Bika-Aga 陵墓旁边是所谓的八面体，这是15世纪上半叶的一个不寻常的地穴。

在多级楼梯附近，下层组的建筑比例最匀称。它是15世纪初的双圆顶陵墓。这座陵墓是献给科学家和天文学家 Kazi Zade Rumi 的。因此，乌鲁伯格于1434年至1435年在他的坟墓上方建造的双圆顶陵墓的高度可与皇室陵墓的圆顶相媲美。建筑群（Darvazakhana 或第一个chartak）的主入口大门向南转，建于1434年至1435年，由 Ulugbek 统治。

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

撒马尔罕 沙伊-津达陵
1963 苏联 撒马尔罕的古代建筑 (3-2)

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

乌鲁伯格天文台（Ulugh Beg Observatory）是位于乌兹别克斯坦撒马尔罕的一座天文台，由帖木儿天文学家乌鲁伯格于1420年代建造。在天文台工作的伊斯兰天文学家包括Al-Kashi、Ali Qushji 和乌鲁伯格本人。天文台于1449年被毁，1908年重新发现。

乌鲁伯格天文台的建筑与当时建造的其他天文台不同。乌鲁伯格需要一位技术娴熟的建筑师来帮助他，因此他联系了Qazizada-I Rumi，请他寻找一位经验丰富且技术娴熟的建筑师。Qazizada-I Rumi 推荐了数学家和建筑师Kashani。该天文台仿照旭烈兀汗和满古汗构想的马拉盖天文台，聘请纳西尔丁图斯主持建造。乌鲁伯格的天文台建在离地面21米的小山上。天文台有一座直径46米、高30至33米的圆柱形建筑，六分仪就在这个圆柱体的中间。这座建筑是用砖砌成的，很容易买到，但不是特别稳固。根据六分仪的半径，高度必须如此之大，以至于可能导致建筑物太高并有可能倒塌。他们能够通过在地下建造一半的六分仪来解决这个问题。这使得六分仪的大小得以保持，而高度不会太高。

观景台由三层组成，第一层是工作人员居住的地方，所有的观测都是从第二层和第三层进行的，二层和三层有很多拱门可以通过。天文台的屋顶是平坦的，允许在建筑物顶部使用仪器。

近年来，观景台的入口曾数次改建。这主要是出于美观原因，并不是为了提高天文台的准确性。

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

撒马尔罕 乌鲁伯格天文台 地下通道和仪器
1994 乌兹别克斯坦 中亚统治者乌鲁伯格诞生600周年 (4+1MS-3)

发行国家/地区：其他国家和地区

乌兹别克斯坦 撒马尔罕 乌鲁伯格天文台 地下通道
1983 土耳其 欧罗巴邮票：发明与发现 (2-2)

边纸：撒马尔罕 乌鲁伯格天文台
2015 伊朗 撒马尔罕天文台 (1MS全)

发行国家/地区：苏联 Soviet Union

Registan Square
1969 苏联 撒马尔罕城建城2500年 (2-1)

科学家

1987

副票：Ulugh Beg占星台

撒马尔罕 哈兹列特-黑兹尔清真寺 Khazret Khyzr Mosque
1989 苏联 建筑古迹 (5-5)

发行国家/地区：乌兹别克斯坦 Uzbekistan

欧洲重建和发展银行年会, Tashkent - 丝绸之路	2003	Gur Amir masoleum
		Registan Square

撒马尔罕

撒马尔罕
2007 乌兹别克斯坦 乌兹别克斯坦的建筑：撒马尔罕 (2MS全)

国际天文年

2009

Ulugh Beg 占星台的地下通道

撒马尔罕的建筑
2009 乌兹别克斯坦 丝绸之路 (2+1MS-MS)